yk小康哥
平安喜乐,_有道翻译翻译结果：Peace and joy,joy_有道词典joy英 [dʒɒɪ]美 [dʒɔɪ]n. 欢乐，快乐；乐趣；高兴vt. 高兴，使快乐vi. 欣喜，欢喜更多释义>>[网络短语] Joy 乔伊,欢乐,快乐
嘻哈寶萊
safe and happy中英两种语言互译，绝不是一对一的萝卜对坑坑。文章不是这样，词汇也不是。“平安”二字，说来简单，但同样不能以一词来取代全部，否则便是以偏概全。不同语言环境，措词不一。如：祝你一路平安（Wish you a good journey）。本句平安二字从何体现？好像是good，但你决不能说good便是平安。一切平安无事（All is well），似乎平安又变成了well。基督教中的赞美诗《平安夜》（Silent Night），silent译成平安。还有大量的例子说明这一点。所以不同语境翻译不一样
dp73242962
平安喜乐用英语表达为Peace and joy，读音为[piːs] [ənd; ən; n; ænd] [dʒɔɪ]。
重点词汇解释：
1、Peace
n. 和平；平静；和睦；秩序
双语例句：
Peace is now within our grasp.
我们现在和平在望。
2、joy
n. 欢乐，快乐；乐趣；高兴
vi. 欣喜，欢喜
vt. 高兴，使快乐
双语例句：
Salter shouted with joy.
索尔特高兴地叫起来。
Peace的用法：
peace的基本意思是和平，和平时期，也可表示治安，社会安定，当指人的心情或抽象事物时，还可表示安心，平静，安静的意思。
peace在句中主要用作状语，可修饰动词，形容词，介词短语或其他副词。
peace是不可数名词，常用于单数形式，有形容词修饰时，前面可加不定冠词，表示一种或一段时间的和平。
jessica-qn
平安喜乐这个词拆开来就是，平安快乐的意思，可以按照字面意思翻译也可以进行同义转换，平安喜乐的英文翻译如下。
所以平安喜乐可以翻译为Peace and joy，当然还可以翻译为Peace and happiness，这里的翻译是偏向于平安和幸福的意思。
英文翻译并不是单一的，是有很多种表达方法的，构造的不同就会有多样的变化。
翻译是在准确、通顺、优美的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。
其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。其中，在甲语和乙语中，“翻”是指的这两种语言的转换，即先把一句甲语转换为一句乙语，然后再把一句乙语转换为甲语；“译”是指这两种语言转换的过程，把甲语转换成乙语，在译成当地语言文字的过程中，进而明白乙语的含义。
