泡芙小工坊
你怎么了的英文表达：
1、What happened to you
2、What's wrong with you
词汇解析：
1、What happened to you
英文发音：[wɒt ˈhæpənd tu ju]
中文释义：你怎么了
例句：
What happened to you? Were you sick?
你怎么了？不舒服吗？
2、What's wrong with you
英文发音：[wɒt ˈrɒŋwɪð ju]
中文释义：你怎么了
例句：
What's wrong with you? Are you drunk?
你怎么了，喝多了？
扩展资料
词汇解析：
1、happened
英文发音：[ˈhæpənd]
中文释义：v.(尤指偶然)发生，出现;(作为结果)出现，发生;碰巧;恰好
happen的过去分词和过去式
例句：
'What happened!' I exploded
“怎么了！”我发怒了。
2、wrong
英文发音：[rɒŋ]
中文释义：adj.错误的;不对的;不正确的;出错;搞错;有错误;引起问题(或麻烦);有毛病;不正常
例句：
Pain is the body's way of telling us that something is wrong
疼痛是身体在告诉我们有地方出问题了。
掉进米缸的猫
你怎么了的英文翻译是What's the matter with you 。
1. What's the matter with you? You're acting as you struck gold.
你怎么啦? 你表现得好像发了财.
2. What's the matter with you? — All of a jump!
你怎么啦? ——这么心神不安!
3. "What's the matter with you, Simon?" Curly said. "Can't you take a joke?"
“西蒙，你怎么回事？”柯利说。“你难道开不起玩笑么？”
4. What's the matter with you? -- Just a bit of a headache ; nothing serious.
你怎么了? -- 没啥, 有点头疼.
5. " But what's the matter with you, anyhow? "
" 但是你到底怎么 啦?
6. Geography isn't any cure for what's the matter with you.
你的问题不是换地方解决得了的.
7. Emil said teasingly, " What's the matter with you? "
爱弥儿开玩笑地说: “ 你这是怎么了? ”
堆高于岸
What's wrong with you 更侧重于with you,也就是强调你这个人。换句话说，你其实在表达的意思是:”你这个怎么回事啊？””你是不是有毛病啊？”类似what's your problem，非常不礼貌。那么在关心别人时，询问对方怎么了，我们应该怎么说呢？很简单，把with you去掉就好啦另外列举一些更地道的表达供参考:●What's wrong? 怎么啦？● What's going on? 发生什么了？● What's up? 出什么事啦？● What's the matter? 怎么啦？● Are you all right? 你还好吗？● Is something bothering you? 遇到什么麻烦了吗?
苦瓜老太婆
可以用What happened to you ; What's come over you ; What's the matter with you ; What's wrong with you；What did you do等。
双语例句：
1、你怎么了？--没啥，有点头疼。
What's the matter with you?--Just a bit of a headache; nothing serious.
2、你怎么了？你为什么哭丧着脸？
What's wrong? Why do you wear a long face?
3、嘿，哥们儿，你怎么了？
Hi, buddy. What's wrong with you?
4、你怎么了，一整天都病（病）殃殃的？
What's the matter? You look tired and sick the whole time.
5、你怎么了？换新洗发水了？
What's going on with you? You switch shampoos or something?
6、你怎么了？不舒服吗？
What happened to you? Were you sick?
7、你怎么了，加入了什么教会吗？
What did you do, join a cult?
