• 回答数

    2

  • 浏览数

    317

龙舌兰日出shine
首页 > 英语培训 > 水饺英文怎么来的

2个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

和信长庆

已采纳

dumpling 英[ˈdʌmplɪŋ] 美[ˈdʌmplɪŋ] n. 汤团,饺子; 水果布丁; 矮胖的人; [用于爱称] 宝贝。jiaozi,Chinese ravioli,dumpling 外国人没有,所以英语翻译饺子是音译 的。jiaozi的说法他们都能明白。元朝称饺子为“扁食”。明朝万历年间沈榜的《宛署杂记》记载:“元旦拜年……作匾食”。刘若愚的《酌中志》载:“初一日正旦节……吃水果点心,即匾食也。”元明朝“匾食”的“匾”,如今已通作“扁”。“扁食”一名,可能出自蒙古语。 清朝时,出现了诸如“饺儿”、“水点心”、“煮饽饽”等有关饺子的新的称谓。饺子名称的增多,说明其流传的地域在不断扩大。 民间春节吃饺子的习俗在明清时已有相当盛行。饺子一般要在年三十晚上12点以前包好,待到半夜子时吃,这时正是农历正月初一的伊始,吃饺子取“更岁交子”之意,“子”为“子时”,交与“饺”谐音,有“喜庆团圆”和“吉祥如意”的意思。

水饺英文怎么来的

176 评论(9)

你的秋天

饺子的英文有:dumpling,Chinese dumplings,Jiaozi。

dumpling的音标为:英[dʌmplɪŋ]、美[dəmplɪŋ]。

外国人把“面皮包馅”的食物都叫dumpling,比如:饺子、包子、云吞等。所以,把“饺子”说成dumpling,外国人分不清你说的具体是哪种食物。不过你说“Chinese dumplings”,外国人就知道是指中国的“饺子”了。

《牛津英语词典》已收录“jiaozi”,所以,“饺子”也可以直接说jiaozi。

饺子的英文造句:

1、We lunched on beer and jiaozi.

我们午饭喝了些啤酒,吃了点饺子。

2、Each of us was given a dumpling-shaped cookie.

我们每个人都得到了一块饺子形状的饼干。

3、People hide a coin in one dumpling while they cook dumplings.

人们在煮饺子的时候会把一个硬币藏在饺子里面。

327 评论(10)

相关问答