静静仰望静
首先,"I am sorry for you." 是错误的用法."I am sorry for you." 是"我为你难过"的意思.第二,英语中的"I am sorry." 是非常不值钱的表示.只能翻译成客套上用的”对不起!” 而中文中的 "我对不起你" 是有负罪感的,不能简单地用"I am sorry."来表示 .英文译文完全要看情况而言.如果是丈夫或妻子有外遇,该说：Sorry, I betrated you.或,Sorry, I'm guilty to you. 如果是下级没有达到上司的期望,该说：Sorry, I failed your expectation. or, Sorry, I didn't meet your expectation.如果是对朋友不够义气,不讲交情,该说：Sorry, I betrated your trust.or,Sorry, I betrated our friendship.总之,单单一句"I am sorry" 或 "Sorry" 与中文的 "我对不起你"表达的不是相同等级的歉意.
wangjue0512
I'm sorry (about/for ...) 对不起I must apologize for ... 我因为...而向你道歉Apologize to sb 向sb道歉，给sb陪个不是Excuse me. 不好意思/打扰一下/对不起(抱歉打扰型的，不是I'm sorry那种)Please accept my apology for ... 请接受我的道歉
悠悠岁月里
对不起的英文是：sorry。对不起，谦虚礼貌地表达歉意用语，是动词也是名词。
excuse me和 sorry，是日常会语中使用频率较高的客套话，他们译为“对不起”。
excuse me可用来引起别人的注意，也可表示礼貌用语，比方“对不起、打扰了、请问、劳驾”等，在给别人添麻烦之前说。
回答sorry时，多用That`s ok / That`s all right / Not at all / It doesn't matter 等。
扩展资料：
其他语种的翻译
1、捷克语：Zarmoucený, smutný, truchlivý, ubohý
2、丹麦语：Bedrøvelig, hvad behager, undskyld；
3、荷兰语：Sorry, pardon, het spijt me, excuses；
4、德语：Bedauernd, leid tun, traurig, bedaure, leidtun, verzeihung, sich entschuldigen, die Entschuldigung；
5、瑞典语：Ledsen, förlåt!, ursäkta mig!, ursäkta；
6、土耳其语：üzgün, acınacak, üzgünüm, maalesef, affedersiniz, Efendim。
参考资料来源：百度百科-对不起
YangBin啊啊
我对不起你英文意思是：I am sorry英文也可以读作：I apologizeI am sorry对不起sorry英 [ˈsɒri] 美 [ˈsɑ:ri] adj.遗憾的;对不起的;无价值的，低等的;感到伤心的比较级： sorrier 最高级： sorriest
陌唯言Y
我对不起你
英语：I'm sorry for you.
例句：I'm sorry for him, I'm sorry for you, I'm sorry for everything.
我对不起他，我对不起你，我对不起所有的事情。
词汇解析：
sorry
英 [ˈsɒri] 美 [ˈsɑ:ri]
adj.遗憾的；对不起的；无价值的，低等的；感到伤心的
词汇搭配：
sorry to hear that 听到这很难过
sorry to inform you that... 很抱歉地通知你…
sorry to say that... 很遗憾…
扩展资料
sorry的基本意思是“感到伤心，觉得难过”，指因损失、创伤、不幸和烦恼等引发的或大或小的悲伤，往往夹有一种遗憾的感觉；若用以表示批评，往往含有怜悯、讥讽或关心的意味。
引申可表示“对不起的”，主要用于表示道歉和对自己所做的表示后悔。作此解时只能作表语。
词义辨析：sorry, sad
这两个词都可表示“难过”。其区别是：
sorry表示对悲痛的事感到难过，但不一定表现出来；sad表示对不幸感到难过，往往表现在表情上。例如:
I'm sorry to hear you have been ill.听说你病了，我很难过。
The children are sad because their dog has died.孩子们因为狗死了感到很难过。
童鞋哈哈
1、 sorry
【读音】英 ['sɒrɪ] 美 ['sɔri]
【释义】
1.adj. 遗憾的；对不起的，抱歉的
2.int. 对不起，抱歉（表示委婉的拒绝等）
【例句】
Sorry, I left my credit card at home.
对不起， 我把信用卡落在家里了。
2、excuse me
【读音】[ɪk'skjʊs mi]
【释义】对不起，打扰一下
【例句】
"Excuse me," I mutter. "I have to get this sham over with.
“对不起，”我咕哝着说，“我得把假装的这一套做完了事。”
3、forgive me
【释义】原谅我
【例句】
Forgive me, my brother.
原谅我，我的兄弟。
“对不起”的相关短语：
1、所以对不起 Since you've gone
2、对不起自己 I am sorry his own ; sorry for myself ; Sorry oneself ; Sorry own
3、不说对不起 can change everything ; dont say sorry ; we are too young ; community too realistic
4、没有对不起 No I'm sorry ; no sorry ; There is no sorry
5、对不起对不起 I'm sorry I'm sorry ; sorry
6、对不起啊 Sorry Ah ; I am sorry
优质英语培训问答知识库
