约定用英语怎么说

「约定」的英文 要怎么说？跟约定有关的英文单字通常有这四个，分别是：promise、date、appointment、engagement。

这四个英文单字都有跟别人约定好什么事的意思，但这四个单字的「约定」，所表达的意思却不太一样唷。如果你还不知道 promise/ date/ appointment/ engagement 的「约定」到底分别是什么意思，那就赶快来看这篇英文教学文章吧！

内容目录

Promise 虽然中文意思为「约定」或是「承诺」的意思，但是你看电影你会发现，很多人不遵守约定或是承诺，所以 Promise 所代表的「约定」不一定会被遵守。

英文里面有一句话叫做 A promise is a promise. 这句话其实有两个意思。

1.约定就是约定

这意思是说，约定很重要，你一定要遵守约定。

2.约定就只是约定

这第二种意思就是说，Promise 就只是 Promise 而已，不见得要遵守。

那么在英文里面，守约跟毁约的英文要怎么说呢？列出如下。

例： Keep a promise 遵守约定。

例： Break a promise 毁坏约定。

Promise 可以当动词用，也可以当名词用，其意思都是约定、承诺的意思。

例： I’ll be here for your birthday. That’s a promise! 我将在这里过你的生日。 那是一个承诺！

例： I promise I’ll be back. 我保证我会回来的。

如果你要说「我保证我将会….」，那么你可以跟 will连用，promise + will。

例： I promise I’ll buy you another one. 我保证我会再给你买一个。

比起「约定」这个词，date 跟接近于「约会」。 Date 通常用在你跟某人约好要见面聊天、吃饭…等等。而且要特别注意 date 通常用在情侣之间，或是异性之间的约会。

关于 date 的完整用法，可以参考下面文章，顺便也可以理解一下 date 跟meeting 还有 appointment 的差异。

例： They have been dating for months. 他们已经约会几个月了。

例： We went out on a date. 我们约会了。

Date 可以当名词用也可以当动词用，都可以当「约会」的意思，另外date 当名词时，还可以表示为「约会对象」。

例： I’m dating with Jenny. 我正跟珍妮约会。（当动词用）

例： I have a date with Jenny today. 我今天跟珍妮有约会。（当名词用）

例： Who’s your date tonight? 你今晚约会对象是谁？（此时date 表示约会对象）

appointment 也有约会的意思，但是通常是指跟特定人士、专业人士的约定聚会，而且特指那种决定好日期、时间跟场所的约定。例如你约了牙医、老师、教授，或是其他专业人士、商务人士，那么就可以用 appointment 这个词。

例： Do you have an appointment? 你有预约吗？

例： I have an appointment with Mr. Smith. 我跟史密斯先生有约。

值得一提的是， appointment 如果表达的意思为「预约」，通常很容易跟 Reservation 搞混。这两个预约相关的英文单字用法，可以参考下面文章。

engagement 本身也有约定的意思，不过 engagement 通常是指工作上的约定，或是文书上的契约、协定的那种约定。engagement 所表达的「约定」无法被轻易毁约，例如订婚也是用 engagement 这个英文单字。

例： an engagement party 订婚派对

例： They selected a diamond engagement ring. 他们选择了钻石订婚戒指。

例： They announced their engagement at the party on Saturday. 他们周六在舞会上宣布了他们的婚约。

上面就是四个跟约定有关的英文单字解说：promise/ date/ appointment/ engagement。这四个英文单字所表达的「约定」各有不同，一定要知道他们的差别唷。

总结

跟「约定」有关的英文单字差异如下。

Promise：当承诺或约定，可能会被毁约的约定。 Appointment：决定好日期、时间、场所的约定，常用于跟商务人士、专业人士的会面。 Date：恋人情侣之间的约定。 Engagement：无法轻易毁约的「约定」，例如工作协定、婚约、契约…等等。

pledge 誓约,约定promise 答应appointment 预约

约定：agreement关于爱情的那个约定：The agreement about love记住我们的约定：Remember we agreed

约定 [词典] convention; agree on; appoint; arrange; assumpsit; [例句]他约定在剧院门口和我们碰头。He appointed to meet us at the entrance of the theatre.

1、faith n .信赖的事情；保证；诺言；约定，誓约

2、plight vt. 许婚；以身相许

3、promise v/n 承诺, 诺言

4、stipulation n. 契约;规定;条

5、troth n. 誓言

短语搭配

1.约定定义 stipulative definition;

2.约定呼叫（电话） appointment call;

3.约定货载 booking cargo;

4.约定面谈时间 appointment for interview;

5.约定价值 agreed value; commitment value;

例句

The absolute number that you assign to it is something that's arbitrary. You have to set what the zero is. And so there's a well-understood convention for what the zero is.

你指定给它的绝对值是有任意性的,你需要设定零点的位置,因此有一个经过充分研究的,关于设定零点的约定。

反义词

break an appointment：失约

cancel an appointment ：取消约定、约会

例句

1.Two people discover each other are read amazedly at same place university, conventional morrow meets, however 2 people discover break an appointment of the other side depressedly.

两人惊奇地发现彼此就读于同一所大学，约定次日见面，然而二人都沮丧地发现对方失约了。

2.Disconnect, get outside, take a walk. Cancel an appointment or two if you can. Stretch. Massage your shoulders. Close your eyes for a few minutes. Breathe.

离开，走去外面，散个步。如果可以的话取消一到两个约会。伸个懒腰，活络肩膀，闭上眼睛几分钟，呼吸。

约定动词类：agree on; appoint; arrange; fix名词类：agreementappointmentarrangement约定会晤地点 agree on a meeting place; 约定开会时间 fix a time for the meeting; 他约定在剧院门口和我们碰头。 He appointed to meet us at the entrance of the theatre. 我们和他们约定一星期后见面。 We made arrangements with them to meet in a week.很多时候可以相互替换的。

这个要看你用在什么场合了如果你是说上帝对人类的约定，今后再也不发大洪水了，那就用covenant如果普通的，说一个约定，可以用appointmentagreementpromise提英语问题，最好是有一个语言环境，有上下文，这样回答才会更准确的