回答数
5
浏览数
285
晴朗的海01
luck是主要是名词，可以翻译成运气、好运、机遇。而“吉祥”一般算是形容词，是幸运、吉利的意思，所以通常翻译为lucky。但有时在会把吉祥当做名词用，主要是在祝词里，恭祝吉祥之类，非正规常用的。所以从luck翻译过来最好不要翻成“吉祥”，不严谨，但如果意思通畅，绝不算错。因为翻译不是呆板的一字字对应。
好奇怪的样子哦
luck 如果姓陆的话 就叫 Luck.lu 满意请采纳
kellycai4141
吉祥基本翻译auspiciousluckypropitious网络释义吉祥:Auspicious Omen|Luckyfish|Mangala
罂粟女孩
Lucky words
felixcyrus
Mascot吉祥物一词,源于法国普罗旺斯语Mascotto,直到19世纪末才被正式以Mascotte的拼写收入法文词典,英文Mascot由此衍变而来,意能带来吉祥、好运的人、动物或东西...希望这个回答能让你满意。
优质英语培训问答知识库
