lilyspirit00
祝你一路顺风的英文：wish you a good journey、Bon voyage、have a good trip、May you have a fine trip、plain sailing。
一、wish you a good journey
祝你一路平安、祝你一路顺风
journey：
英 [ˈdʒɜ:ni] 美 [ˈdʒɜ:rni]
n.旅行，旅程行期;历程，过程
vi.旅行，出游
vt.在…旅行或旅行到过…
1、I wish you a good journey!
祝你一路顺风！
2、My honey, I wish you a pleasant journey, and please take care
我亲爱的，祝你一路顺风，请多多保重。
二、Bon voyage
voyage：
英 [ˈvɔɪɪdʒ] 美 [ˈvɔɪɪdʒ]
n.旅程;旅行，航海，航空;远行
vi.航行，旅行
vt.驶过，横越
1、He will then wish you bon voyage, and probably tell you all about his vacation plans.
他会祝你一路顺风，可能还会告诉你他的假期计划。
2、Bon voyage! Have a safe tour.
祝您一路顺风！有一趟安全的旅游。
三、Have a good trip
一路顺风
1、I think you are also very interesting to have a good trip, yes or not?
我想你也很有趣，祝你一路顺风，“是”或不是吗？
2、Take care and so long. I hope you have a good trip.
朋友保重我希望你一路顺风。
四、May you have a fine trip.
祝你一路顺风
I wish both of you a fine trip.
祝你们俩一路顺风。
五、plain sailing
英 [plein ˈseɪlɪŋ] 美 [plen ˈselɪŋ]
十分顺利，一帆风顺;平顺
1、Wish you are plain sailing first!
先祝你一帆风顺了！
2、Life can not be plain sailing, learning the same.
人生不可能一帆风顺，学习同样如此。
以哩哇啦
Have a good trip一路顺风。Have a splendid voyage.一路顺风！Have a fine trip!祝你一路顺风。May you have a fine trip.祝你一路顺风。I wish you a fine trip.祝你一路顺风！Have a pleasant trip!祝你一路顺风！A pleasant journey to you!祝你们俩一路顺风。I wish both of you a fine trip.祝您归途一路顺风。I hope you have a pleasant journey.祝您归途一路顺风。Hope you have a pleasant journey home.祝你一路顺风旅途快活。I hope you have a very pleasant journeyWish you a good journeyGood Luck
燃情咖啡
Bon Voyage! 这是说法来源于法语词，有点矫情Plain/Smooth sailing . 也行，很简单Wish you are plain sailing .Hope everything goes well.都成
04年8月6号
祝你一路顺风的英文：Have a nice trip
一、trip 读法 英 [trɪp] 美 [trɪp]
vi. 绊倒；远足；犯错误；轻快地走
n. 旅行；绊倒；差错
vt. 绊倒；使犯错
短语
trip purpose 出行
trip over 绊倒 ; 旅行 ; 拌到 ; 被…绊倒
TRIP DIST 单次骑行距离 ; 单次里程 ; 骑行距离 ; 行里程
trip valve 捶拍阀 ; 速闭阀 ; 应急阀 ; 跳脱阀
词语辨析
trip的用法：
expedition, voyage, journey, trip, travel, excursion, tour, cruise这组词都有“旅行”的意思，其区别是：
1、expedition 指有特定目的远征或探险。
2、voyage 指在水上旅行，尤指海上旅行，也可指空中旅行。
3、journey 最普通用词，侧重指时间较长、距离较远的单程陆上旅行，也指水上或空中的旅行。
4、trip 普通用词，口语多用，常指为公务或游玩作的较短暂的旅行。
5、travel 泛指旅行的行为而不指某次具体的旅行，多指到远方作长期旅行，不强调直接目的地，单、复数均可用。
6、excursion 较正式用词，常指不超过一天的短时期娱乐性游玩，也可指乘火车或轮船往返特定景点的远足旅游。
7、tour 指最后反回出发地，旅途中有停留游览点，距离可长可短，目的各异的周游或巡行。
8、cruise 主要指乘船的游览并在多处停靠。
优质英语培训问答知识库
