恰恰小资
四六级的翻译部分是汉译英，难度相对于英译汉较低，但仍然需要考生的充足的英语词汇和句式的准备。
英语四六级考试的最后一个翻译部分是给考生一段中文，让考生对着文章翻译成一篇英文，是体现考生写作能力的一个重要地方，语言是否通顺、句式是否高级等都是评判好坏的标准。
翻译题在四级考试中占比为15%，英语四级总分为710分，翻译满分是106.5分。考生可以刷前几年的四级真题，对翻译的训练有很大的帮助。
四六级试相关内容
考试目的：
推动大学英语教学大纲的贯彻执行，对大学生的英语能力进行客观、准确的测量，为提高我国大学英语课程的教学质量服务。
多卷多题：
从2012年12月起，很多省市开始采用“多卷多题”的形式进行四六级考试。公开发表声明的省份包括：山东省、江苏省、辽宁省、江西省、湖南省、湖北省、浙江省，河南省，成都和广州市。此举的目的在于希望使考试更加公平，更加合理。
hj黄小兔
2020年12月四级翻译分析第一套:
生活在中国不同地区的人们饮食多种多样。北方人主要吃面食，南方人大多吃米饭。在沿海地区，海鲜和淡水水产品在人们饮食中占有相当大的比例，而在其他地区人们的饮食中，肉类和奶制品更为常见。四川、湖南等省份的居民普遍爱吃辛辣食物，而江苏和浙江人更喜欢甜食。然而，因为烹饪方式各异，同类食物的味道可能会有所不同。
Diet varies in different parts of China. People in the north prefer food made of flour, while people in the south give their preference to rice. In the coastal areas, seafood and freshwater aquatic products serves as a considerable proportion of people’s diet, whereas meat and dairy products are more common in other areas. Residents in provinces such as Sichuan, Hunan and other provinces favor spicy food in general, while people in Jiangsu and Zhejiang prefer sweet food. However, due to different way of cooking, the same food might taste different.
①生活在中国不同地区的人们饮食多种多样。
People who live in different areas of China have different kinds of diets/foods.
或者 Diet varies in different parts of China.
②北方人主要吃面食，南方人大多吃米饭。
表对比，可用 while/ whereas连接两个句子。
两个句子谓语相同，可省略第二个或者换表达。
People in the north prefer food made of flour, while people in the south give their preference to rice.
③在沿海地区，海鲜和淡水水产品在人们饮食中占有相当大的比例，而在其他地区人们的饮食中，肉类和奶制品更为常见。
沿海地区coastal areas/ regions
海鲜seafood
淡水水产品freshwater aquatic products
占比可用account for
占很大比 account for a considerable proportion
肉类 meat
奶制品 airy products
句子较长，仍是表对比。
In the coastal areas, seafood and freshwater aquatic products account for a considerable/large proportion of people’s diet, whereas meat and dairy products are more common in other areas.
④四川、湖南等省份的居民普遍爱吃辛辣食物，而江苏和浙江人更喜欢甜食。
对地点的考察，专有名词四川Sichuan 湖南 Hunan 江苏Jiangsu 浙江Zhejiang
偏爱 更喜欢 同义词 可换词或者表达，避免重复;
两句同样表对比
Residents in provinces such as Sichuan, Hunan and other provinces favor spicy food in general, while people in Jiangsu and Zhejiang prefer sweet food.
⑤然而，因为烹饪方式各异，同类食物的味道可能会有所不同。
“烹饪方式各异” 可成句或者使用短语，注意“因为”的表达
烹饪方式way of cooking
However, due to different way of cooking, the same food might taste different。
2020年12月四级翻译分析第一套小编就说到这里了，更多关于大学英语四级考试备考技巧，备考干货，新闻资讯，成绩查询，英语四级准考证打印入口，准考证打印时间等内容，小编会持续更新。祝愿各位考生都能取得满意的成绩。
凯利的心窝
英语四级卷面总分为710分，作文及翻译各占15%，也就是各106.5分，一般能达到90分以上。
作文能按照考试要求，用词准确，逻辑连贯，语法正确，那分值大概在满分的85%左右，也就是90.5分左右，
翻译相比作文来说可能要更简单些，因为是按照中文去加工翻译成英文。正常来说，分数能达到满分的90%左右，也就是95分左右，
这两个科目都主要考察词汇量及语法掌握程度
1、作文
写作部分测试学生用英语进行书面表达的能力，所占分值比例为15%，考试时间30分钟。写作测试选用考生所熟悉的题材，要求考生根据所提供的信息及提示(如：提纲、情景、图片或图表等)写出一篇短文，四级120-180词。
写作技巧：除了背模板还要写!英语四级作文模板至少背7篇不同类型，考前可以看看范文，积累些高分表达，在考前半个月的时候可以自己尝试去写作文，最后检查不要有语法错误。
2、翻译
翻译部分测试学生把汉语所承载的信息用英语表达出来的能力，所占分值比例为15%，考试时间30分钟。翻译题型为段落汉译英。翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级长度为140-160个汉字.
翻译技巧：除了积累就是多看!翻译题多出自中国的社会、文化、经济等，最基础的是积累中国的古代文化方面的词汇比如各种节日，以及风俗等等。多看一些往年真题的翻译，可以积累词汇和句式表达等等。
兰生幽荣
大学生英语四级考试没有英译汉题型，只有汉译英。
题型分布：
一、写作（15%，短文写作）
二、听力理解（35%）
三、 阅读理解
1、词汇理解（选词填空 5%）
2、长篇阅读（匹配 10%）
3、仔细阅读（单项选择 20%）
四、翻译
1、汉译英（段落翻译 15%）
扩展资料：
大学英语四级考试，即CET-4，是由国家教育部高等教育司主持的全国性英语考试。考试的主要对象是根据教育大纲修完大学英语四级的在校专科生、本科生或研究生。大学英语四、六级标准化考试自1986年末开始筹备，1987年正式实施。
英语四级考试目的是推动大学英语教学大纲的贯彻执行，对大学生的英语能力进行客观、准确的测量，为提高我国大学英语课程的教学质量服务。
国家教育部委托“全国大学英语四、六级考试委员会”（1993年名为“大学英语四、六级标准化考试设计组”）负责设计、组织、管理与实施大学英语四、六级考试。
参考资料来源：百度百科-大学英语四级考试
