灯神的精灵
「除了…之外」英文 怎么说？except for、except 中文 意思是指「除了…之外，不包含」的意思，except for/except 用法常常会让人搞不清跟besides 用法的差别，因为besides 中文意思也有「除此之外」的含义。
如果你也搞不清except for /except 跟besides的中文意思跟英文用法差别，是时候搞懂它们了。
下面列举出except for/except、besides的英文用法、英文例句跟中文意思，赶快学起来吧！
内容目录
except当成介系词的时候，中文意思是指「除…之外」的意思。当你用except的时候，表示你表达的意思是「不包含，除了…之外」。
except相关英文例句：
例：We work every day except Sunday. 除周日外，我们每天工作。
例：Nothing really matters except to live or die. 除了生与死，没什么事是真的重要的。
例：Everyone was there except for Jenny. 除了珍妮，大家都在那里。
except跟except for 的英文用法差异，很容易让人搞不清，毕竟大多是情况下这两个都是可以通用的。
根据剑桥字典的解释，比较细微的差异是，except 通常用来表达「不包含….」，而except for则通常用来表达「除了…之外」。用英文来说就是，except 是指「not including」，而except for 则是指「excluding」。
except/except for 用法举例：
例：I like all fruit except oranges. 我喜欢所有的水果，但不包含柳橙。 例：I like all fruit except for oranges. 我喜欢所有的所果，除了柳橙。
这边这两个句子都是对的。
另外一个差异是，except 可以当连接词跟介系词，而except for只当介系词。
另一个让人常常搞混的相似用法就是besides，besides 是指 in addition to; also 的意思。中文意思为「除了…之外还有」。
例：Besides milk and butter, we need some vegetables. 除了牛奶跟奶油，我们还需要些蔬菜。
例：Do you play any other sports besides basketball? 除了篮球外，你还参加其他体育活动吗？
besides用法的重点在于，除了…还有，重点是这个「还有」。
下面举例except 跟 besides的用法差异
例：Except Tom, Jenny and I are going to Taipei. 除了汤姆，珍妮跟我都会去台北。（汤姆不会去） 例：Besides Tom, Jenny and I are going to Taipei. 除了汤姆之外，珍妮跟我将会去台北。（汤姆会去）
Besides的英文用法是「本身包含，然后还有….」，except 英文用法则是「不包含，除了…之外」。
