逍遥无涯子
clean the table——clean(清洁、清洗.....)the table(桌子,餐桌……),三个词合起来可翻译为清洁、清洗桌子(餐桌);擦桌子(餐桌);抹桌子;收拾桌子;将桌子(桌面)清理干净......翻译时可根据实际语境灵活地意译(以符合中文的表达习惯,更易于理解)如Please clean the table after dinner.(饭后请收拾桌子。)Clean the table,please(请擦桌子。) I'm going to clean the table(我要去收拾餐桌)Would you need clean the table?(需要清理一下桌面么?)
优质英语培训问答知识库