美罗Tutu
愿你保持一颗童心的英文翻译为：May you keep a childlike heart.
keep保持; 保留; 遵守; 阻止; 保持新; 保持健康; 保持，保养; 供养，抚养; 生活，生计; 饲料；牧草
heart心，心脏; 感情; 要点; 胸部; 鼓励; 激励; 结心
childlike
英 [ˈtʃaɪldlaɪk] 美 [ˈtʃaɪldˌlaɪk]
adj.天真的;孩子般的
1、Her behaviour was childlike and dependent.
她的言行举止像个孩子，依赖性强。
2、He shows an almost childlike timidity in talking with strangers.
他和生人谈话简直像小孩子一样面嫩。
Hope that you can keep your heart as young as a child's.也可翻译成愿你保持一颗童心。
Hope霍普; 希望，期望; 希望的东西
keep保持; 保留; 遵守; 阻止; 保持新; 保持健康; 保持，保养; 供养，抚养; 生活，生计; 饲料；牧草
heart心，心脏; 感情; 要点; 胸部; 鼓励; 激励; 结心
young年幼的; 青年的; 有朝气的; 年轻人的; 年轻人; 幼小的动物，崽
as a child一小儿；从小
1、The April weather in southern China is as capricious as a child's face.
中国南方的四月天就像小孩的脸，变化无常。
2、But my hatred is as deep as a child's love.
但是我的恨意和一个小孩子的爱一样深浅。
飛天彩绘
一般，对英国人说的话，照“愿你保持一颗童心”意思的话，会说：Hope you have a young heart forever. (愿你永远拥有一颗年轻的心)或Hope your childlike heart lasts forever. （希望你的童心会保持到永远）
广州文仔
Keep childlike innocence.
保持童心。
重点词汇
童心childlike innocence ; childishness ; playfulness。
无论发生什么，我们都保持童心。
Whatever happens, we're keeping the children.
保持童心，就是保持对邪恶的正直之心。
To maintain innocence, is to keep the integrity of the evil heart.
永远好奇，好学，并且花时间与孩子在一起，保持童心。
Always have an attitude of curiosity, learning, and wonder and spend time with children.
热爱大自然的人是那种内外感觉依然一致，在进入成年后依然保持童心的人。
The lover of nature is he whose inward and outward senses are still trully adjusted to each other; who has retained the spirit of infancy even into the era of manhood.
