Ilovesmile
你最珍贵英文是“you are the most precious”，英语意思就是从中文的意思字面翻译过来的。但是英文和中文在语法上有一些差别，这也是许多学英文的学生在英语的学习道路上感觉比较困难的。你最珍贵形容一个人对另一个人来说特别重要，经常是一句情话。中文表达的意思和英文有时候强烈程度不同，一些普通的英文用中文就翻译就会变得特别富有文采，中文的博大精深就体现在这里。对于外国人来说学习中文的难度不比中国人学习英文要低，相反中文对他们来说更难一点。
佳音音乐
precious 和 valuable 用来说人都不合适 precious指珍惜的/珍贵的（通常是宝物） valuabale 指有价值，但有价值不代表在情感上珍贵 不能直译 最好的说法是： You are everything to me. (你就是我的一切)
优质英语培训问答知识库
