唐诗英文介绍ppt

Status: Tang poetry is the highest achievement of the development of poetry in china. It inherits the Wei and Jin Dynasties the essence of poetry, and due to the opening of Tang culture, clear political, as well as the rulers of the respected, the poetry of the Tang Dynasty has a great development, such as the Tang Dynasty imperial examination system to take an examination of poetry special. And most of the Tang Dynasty poet love roaming, such as Li Bai, Du Fu have traveled half a Chinese, makes the poet horizons, poetry theme is extensive, rich lenovo. In the poetry of the Tang Dynasty is a master of ancient Chinese poetry and to future generations is difficult to match the position, is the highest in the history of Chinese poetry. Effects: the creation of the poetry of the Tang Dynasty diversity, rich in subject matter, to the later poetry creation provides a good template. As the saying goes, familiar with the three hundred Tang poems, not a poem will sing. The same due to Tang poetry achievement too high so that future generations are difficult to surpass, so the development of new literature in the field, the emergence and development of Ci Poetry of the Song Dynasty is a good example.地位：唐诗是我国诗歌发展的最高成就。它继承了魏晋以来的诗歌精华，而且由于唐代开放的风气，清明的政治，以及统治者的推崇，使唐代诗歌有了长足的发展，如唐代科举制就要专门的考诗歌。而且唐代的诗人多数喜欢漫游，比如李白，杜甫都游遍了大半个中国，使得诗人的眼界开阔，诗歌题材广泛，联想丰富。总之唐代的诗歌是我国古代诗歌的集大成者，达到了后人难以企及的地位，是我国诗歌史上的最高峰。影响：唐代诗歌的创作方式多样，题材丰富，给后世的诗歌创造提供了很好的模板，俗话说熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟。

Painting is silent poetry, and poetry is a speaking picture. 画是无言的诗, 诗是有声的画。  Look at these pictures, can you tell the names of these famous poets? Who do you like best? Why?

白居易  王维  杜甫  李 白

A high point of classical Chinese poetry occurred during the Tang period : not only was this period prolific in poets，but also in poems . During the time of Tang in China, poetry was integrated into(与....相结合） almost every aspect of the professional and social life of the literate class. Poetry in the Tang Dynasty is an unparalleled(无与伦比的） system and reaches the pinnacle（到达顶峰） in the development of the poem. It really deserves its fame（名不虚传） as a rarity of Chinese culture. Its dazzling value consists of（由.....组成） an ideal combination of thoughts and art.

The range of subjects of Tang poetry

Some reflect the social situations（社会环境） and conflicts at that time from side and reveal the darkness feudal society（封建社会）; some sing the praises of just wars（正义的战争） and express patriotic thought（爱国 思想），some depict（描述） the beauty of the homeland.

When considering authors, we find that, poets exist in（存在 于） all walks of life（各行各业）, ranging from（从....到......) emperors, officials, monks, peasants, fishermen and even children. From the point of view of themes(从主题的角度）, it tells of politics, the military, history, landscapes, street scenes, love and so on. From angle of style（从风格的角度）, there are creations of varying depth and initiated through numerous and complicated genres.

The translations have a __free_ form.

望夫石 王健

望夫处，江悠悠。 化为石，不回头。 山头日日风复雨， 行人归来石应语。

What’s the title in Chinese ?  If you would ask me how my sorrow has increased, Just see the over-brimming river flowing east! 问君能有几多愁, 恰似一江春水向东流。 ——李煜

How long will the bright moon appear? Wine-cup in hand, I ask the sky. I do not know what time of year, It would be tonight in the palace on high. 明月几时有? 把酒问青天。 不知天上宫阙, 今夕是何年 ？ ——苏轼 众里寻他千百度, 蓦然回首, 那人却在, 灯火阑珊处。

I look for her in vain. When all at once I turn my head, I find her there where lantern light is dimly shed.  --- 辛弃疾

Match A.枫桥夜泊 B.赠汪伦 C.回乡偶书 1. to show the poet’s determination to fight to the end 2. tell readers to value love 3. to tell a story of an old man coming home which he left long ago 4. to describe friendship 5. convey(show) the poet’s feeling of homesickness. 6. describe a night scene

D.相思 E.过零丁洋 F.静夜思

Status: Tang poetry is the highest achievement of the development of poetry in china. It inherits the Wei and Jin Dynasties the essence of poetry, and due to the opening of Tang culture, clear political, as well as the rulers of the respected, the poetry of the Tang Dynasty has a great development, such as the Tang Dynasty imperial examination system to take an examination of poetry special. And most of the Tang Dynasty poet love roaming, such as Li Bai, Du Fu have traveled half a Chinese, makes the poet horizons, poetry theme is extensive, rich lenovo. In the poetry of the Tang Dynasty is a master of ancient Chinese poetry and to future generations is difficult to match the position, is the highest in the history of Chinese poetry. Effects: the creation of the poetry of the Tang Dynasty diversity, rich in subject matter, to the later poetry creation provides a good template. As the saying goes, familiar with the three hundred Tang poems, not a poem will sing. The same due to Tang poetry achievement too high so that future generations are difficult to surpass, so the development of new literature in the field, the emergence and development of Ci Poetry of the Song Dynasty is a good example.地位：唐诗是我国诗歌发展的最高成就。它继承了魏晋以来的诗歌精华，而且由于唐代开放的风气，清明的政治，以及统治者的推崇，使唐代诗歌有了长足的发展，如唐代科举制就要专门的考诗歌。而且唐代的诗人多数喜欢漫游，比如李白，杜甫都游遍了大半个中国，使得诗人的眼界开阔，诗歌题材广泛，联想丰富。总之唐代的诗歌是我国古代诗歌的集大成者，达到了后人难以企及的地位，是我国诗歌史上的最高峰。影响：唐代诗歌的创作方式多样，题材丰富，给后世的诗歌创造提供了很好的模板，俗话说熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟。 同样由于唐诗成就太高使得后人很难超越，因此开发了新的文学领域，宋词的出现与发展就是一个很好的例子。