山水平川
你们这是什么课程的要求呀？这是船公司的格式条款，不需要去翻译，只要看第一个单词是“RECEIVED”还是“SHIPPED”就行了，另外关键是要懂得缮制填写提单以及看得懂别人填好的提单内容。
汉口小霸王
呵呵，要考试啊，，，提单收到外观表面完好的货物（除非另有其他相反的声明）。提单上标注的装入集装箱的货物的包装总件数，货物描述以及重量，都是由货主提供的，承运人没有合理的方式去查验，也不是...全文
馋佬胚祖宗
信用证的电索汇条款是信用证中常见的条款，英文是REIMBURSEMENT BYTELECOMMUNICATION IS ACCEPTABLE 。电索汇条款索汇的方式和路线与一般信索汇条款不同 ，电传比信寄要快多了。
信用证除了电索汇条款，还有以下条款：
S君临天下
⑴我们现开立不可撤销信用证项下开立可在任何银行在中国,在90日内凭提单日期。 ⑵60天远期汇票的日期出具在”。 ⑶可在任何银行在中国议付,凭受益人的即期汇票一式两份,申请人。 ⑷所有的草稿应注明:"在纽约的花旗银行信用证日期20040310 No.1956717 ⑸该条款要求和香港上海汇丰银行、上海议付对受益人的汇票这个即期信用证的基础。 ⑹这个信用证是谈判对抗详细单证一受益人的汇票以60天远期渣打银行上海,以:“工资的顺序渣打银行、上海分公司”。 ⑺草案在90天期远期汇票,银行开出的东京有限公司,东京分公司。远期汇票这个信用证是即期议付。贴现及承兑佣金的送达。”(1),本信用证可被Nordea银行Norge Asa奥斯陆”amount5,000.美元汇率。 (2)、“跟单信用证可与你们的单据后付款条款中”。 (三),本信用证可在任何银行议付并详细单证。
