医学英语翻译试题

CRANIALLY cranially 肋和纵隔胸膜球形成的颅骨胸孔径超过 CUPOLAE PLEURAE。 胸腔轮廓的偏差 在右手边腔静脉被笼罩的胸膜-的膜皱襞络脉 CAVAE ventro 背扩展名。 薄胸膜可能允许左、 右囊之间的通信。 摘要 胸膜是比从应付众多的褶皱胸边界观察到更广泛的。 但是上背的隔膜, 是在胸膜不在于一个小空间。 国内种胸膜的比较 马 costodiaphragmatic 反射从第八肋软骨运行到十七肋椎底。 斜坡，是凹，dorsocranially 和 cranially 预计在最后的肋骨。 冲天炉右胸膜外延伸。 反刍动物 costodiaphragmatic 反射从第八肋交界处运行到第十二的肋骨，下面，iliocostalis 的侧边距。 陡峭的尾上升，跨过的第十一届肋中间。 冲天炉右胸膜 costally cranially，扩展 2-3 厘米。 它外地区纵隔。 食肉动物 costodiaphragmatic 反射从第八肋软骨运行到第十三肋背结束。 它将传递第十一肋肋交界处。 这两个左右的 cupolae pleurae 扩展进一步比对的左侧。 猪 costodiaphragmatic 反射到背上肋的一半运行从第七个肋交界处。 它是一个统一的曲线。 N.B.所有种 costodiaphragmatic 反射从胸骨运行，然后在描述位置例如第八肋骨升起。 临床的注意： 在所有物种必须插入针颅到 costodiaphragmatic 行，否则针将进入腹腔。 临床上肋骨的注意： 肋骨都只是避开针在 thoracentesis 的过程中虽然有必要知道其结构的几个原因： 1) 运算符应该知道肋间空间的 prescence，因为它是通过这些针插入。 由于插入特定的肋间通过针，每次执行时该技术通常很有用知道肋骨和某些地标的数根肋骨上。 在尺骨鹰嘴是大型动物和猪第五肋骨但小动物在第四届的肋骨上。

3-5分之间。医学考博英语试卷分为两大部分：试卷一(PaperOne)和试卷二(PaperTwo)。试卷一包括听力(30%)，词语用法(10%)，完形填空(10%)和阅读理解(30%)，试卷二包括书面表达(20%)。整个试卷共五大部分，总分100分。医学考博英语分数分配。ⅠListeningComprehension(30%)sectionA：15个shortconversations+sectionB一个conversation和2个Passages，ⅡVocabulary(10%)20个Questions，ⅢCloze(10%)10Blanks，ⅣReadingComprehension(30%)6Passages共30Questions，ⅤWriting(20%)Summary：Chinese→English。

冠心病及其预防冠心病是用来描述像心绞痛或心脏病发作这类状况的一个术语。许多人患有心脏病，它在美国和绝大多数西方发达国家是最大的致死原因。相反，在亚洲、近东、非洲和中南美洲心脏病要少很多。不过，在美国由冠心病致死的人数自上世纪六十年代后期以来已经下降了。 冠心病的一个症状是心绞痛，它以心脏周围的压迫感或者辐射到左臂或左肩的疼痛而显现出来，经常是由用力引起的。经常有焦虑、盗汗以及呼吸困难等表现。 若你有过心脏病发作或患有心绞痛，为确保你的心脏尽可能健康，现在采取积极行动是重要的。本文概括了为达此目标你可以采取的步骤。 增加患冠心病风险的许多因素已经搞清楚，这些因素经常被称作“风险因素”，包括：动脉硬化、高胆固醇、高血压、吸烟、不良饮食、缺乏锻炼、高酒精摄入、肥胖、糖尿病以及精神压力。不过，其中的一些因素可以被改变或改善以有助于改善你的状况。

颅 颅肋胸膜和纵隔胸膜圆顶形成CUPOLAE过去的扩大颅胸光圈。 胸膜轮廓偏差 在右边的腔静脉是由一个笼罩在胸膜背腹扩张 - 皱襞腔静脉缺如者。 薄胸膜之间的沟通可能让左，右囊。 概要 胸膜更广泛比由于许多倍胸边界观察。然而，在背隔膜有一个小空间，胸膜不撒谎。 比较在国内物种胸膜 马 该costodiaphragmatic反射运行到17月底肋骨椎第八肋骨软骨。它的斜坡，是dorsocranially凹，预计在最后肋骨颅。 冲天炉的权利胸膜内侧延伸。 反刍动物 从运行的costodiaphragmatic反射第八肋软骨交界处第十二肋骨，低于iliocostalis外缘。它有一个陡峭的上升和尾部横穿第十一届肋骨中间。 右颅冲天胸膜延伸，2〜3厘米长costally。该地区的内侧纵隔。 食肉动物 该costodiaphragmatic反射运行到13月底肋骨背第八肋软骨。它传递的第十一肋骨肋软骨交界处。 左派和右派cupolae胸膜延伸，左侧进一步比对。 猪 该costodiaphragmatic反射运行到最后肋背一半来自第七肋软骨交界处。这是一个统一的曲线。 N.B.在所有物种的costodiaphragmatic反映运行从胸骨然后在描述如位置上升第八肋骨。 临床注意： 在所有的针插入颅必须向costodiaphragmatic线，否则针将进入腹腔物种。 临床注意的肋骨： 虽然肋骨只是由在胸腔穿刺针绕过它需要知道他们的结构有几个原因： 1）经营者应当了解的存在下，因为它肋间通过这些针插入的。既然是通常通过插入特定肋间每次针技术进行了解是非常有用的肋骨数目与肋骨一些标志性建筑。该鹰嘴是在大型动物中，猪肋骨第五，但在小动物第四肋骨。