中国英语的定义

中国英文名字叫做“china”，中国人叫做“chinese”

china词源说法不一，在西方流行最广、拥护者最多的说法是源于秦朝音译，认为中国称名China来自“秦”（chin）的发音。

法国学者鲍狄埃等人提出此种见解。他认为支那名称起于梵语，而梵语中支那是因为中国古代秦朝而得名，所以称中国为“秦”（Sin、Chin），而China后的a是葡萄牙人加上为了表示地域。

这种说法后来得到了法国汉学家伯希和的支持，由于伯希和是西方声名显赫的汉学家，所以在他之后，“支那”之名起于秦，以成为相当有影响的一种学说。

中国著名的中外交通史家张星烺先生也支持这种看法，这一说法在当代中国学术界影响甚大。古代外国人确实用“秦人”去称呼来自中国的人。

China瓷器称谓来源：

陶瓷最初的称呼是“Chinaware”，陶瓷产品，古称瓦器，China放在ware之前，可知China初无瓷器一义，后来省略ware，小写其字头，简称瓷器为china；获得瓷器之义，已经是晚清的事了。

进入十七世纪，西欧皇室和宫廷开始兴起收藏中国瓷器之风，英国女王玛丽二世也醉心华瓷，在宫内专门设置许多玻璃橱以陈列各式瓷器。

另据《英汉词海 The English-Chinese Word-Ocean Dictionary》China词条介绍，China做为瓷器的涵义，是源于波斯语chini（中国的或中国人），由于受到China表示中国这种表示法的影响，产生了元音音变，由chini变为china，成为瓷器的专有名词。

中国英文：China

China

一、含义：

n. 中国

n. [小写]瓷器

二、用法

直接源自波斯语的chini，意为瓷器。

china的意思是“瓷器”，指瓷器、瓷盘、瓷碗的总称或瓷料。a piece of china表示“一件瓷器”, a set of china表示“一套瓷器”。

Beijing is the capital of China.

北京是中国的首都。

近义词：

porcelain

一、含义：

n. 瓷器；瓷

二、用法

porcelain : 来自中古法语procelaine，贝壳，瓷器，因其相似的光泽而得名，据说是因为贝壳的孔隙有如母猪的外阴而得名。

I don't know enough about porcelain to be able to price these plates.

我不太懂得瓷器，估计不出这些盘子的价钱。

China English与Chinglish的区别为：成因不同、适用范围不同、句法不同。一、成因不同1、China English：中国英语(China English)是英语在全球化传播中与中国特有的社会文化相结合的产物，是具有中国特色的语言变体。2、Chinglish：中式英语(Chinglish)是中国的英语学习者受母语思维干扰和影响在英语交际中出现的不符合规范而带有明显缺陷的英语。二、适用范围不同1、China English：China English属于规范英语，其构成和使用范围远比Chinglish丰富和广泛，对英语的影响将随着我国对外宣传的进一步扩大而增强。2、Chinglish：Chinglish是一种畸形语言描述，其构成和使用范围不稳定也不广泛，在对外交际和文化交流中起阻碍作用，随着中西文化交流的深化，这种语言描述会日趋减少直至消亡。三、句法不同1、China English：China English句法结果有明显的汉语痕迹，不可与短语动词、及物动词合用。2、Chinglish：可与短语动词、及物动词合用。