• 回答数

    4

  • 浏览数

    352

helloJ80430
首页 > 英语培训 > 李娜英语名怎么写

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

Melinda麒儿

已采纳

李娜:Li Na【疑难解答】中文名字翻译成英文名字的标准格式 姓名不存在翻译一说,应该是中文名的英文拼写。其实目前国际上针对中文名的英文拼写并没有固定标准的。针对中文名的拼写都是受到了方言的影响。拥有中华人民共和国大陆户籍的人,只有汉语拼音拼写是受法律保护的,并且被国际承认身份。此外除非在其他国际承认机构注册了其他拼写,方可作为身份代表。 说法1:1、人名的中译英通常会遵循本地的习惯,把姓氏摆在后面。例:王丽 Li Wang,为了使突出姓氏也可以这样写Li WANG。值得注意的是,虽然第二种写法比较清晰、在员工卡等标志上常见,但因为不符合语法标准,不建议在章段中采用。 2、双名通常一起写,不过也可以分开写。值得注意的是,分开写的话名的第二个字将作西方的 middle name 看待。例:张永好 Yonghao Zhang 或者 YongHao Zhang;分开写成 Yong Hao Zhang 的时候 middle name 默认为 Hao。 3、复姓的通常一起写。例:欧阳丽 Li Ouyang,欧阳永好 Yonghao Ouyang。说法2:现在国际接受的正确的写法是:名字全部大写,位置在前面,名字连写,首字母大写。例如:霍去病---HUO Qubing;卫青---WEI Qing。说法3:首先外国人都知道咱们把姓置前。所以不打乱顺序没有误会,也有利于别人识别和使用。三个字不要分开,把姓和名分开就足够了。只在姓和名的首字母大写就足够了。值得一提,现在好多很权威的杂志包括TIME和新闻周刊有时候喜欢使用连字符。

李娜英语名怎么写

312 评论(15)

五月的史努比

Anna Lee

207 评论(10)

初夏红豆冰

英文名是Lina哦

113 评论(15)

dapangduola

问题一:中文名用英文怎么写? 以前的话习惯用:Jinshun Tang, 不过现在很多外国人都了解汉语,多数用Tang Jinshun, 其实两种都可以,看你喜欢咯 问题二:中文名用英文怎么写 名字是两个字 两个字的首字母都大写 名字是三个字 前两个的首字母大写 问题三:中文名字怎么翻译成英文名 直接用拼音 纯手打 请尽快采纳 谢谢 祝好运 问题四:两个字的名用英文怎么说? 用我们的汉语拼音,注意两个首字母都要大写,比如: 韩红:Han梗Hong 李娜:Li Na 问题五:我中文名字叫xxx,用英语怎么写 英语是:My Chinese name is XX(名)X(姓). 问题六:中文名字翻译英文名字格式 如果你是英文名字,中文的姓,可以按照西方的方式写。例如:Rick Zhang 如果你是中文的拼音,按照中国的顺序,姓在前,名在后,如果名字是三个字的,后两个字拼音要连在一起。如: *** :Mao Zedong。 但银行的写法又不一样,如果是银行的写法或护照的写法, *** 是这样的::MAO ZE DONG 希望能解决您的问题。 问题七:我的中文姓名叫什么? 用英语怎么说? What's my Chinese name? 问题八:用英语写中文名字“许慧华”怎么写,注意大小写 Huihua Xu 问题九:中文名字用英语应该怎么翻译 一般分为三大类翻译方法,但是都没有固定的 A类,中文拼音 例如 : yao ming 龚 jianlian yi B类,中文发音 例如 : Eijsu ma , cshiwe zen C类, 英语名字+中文姓氏 例如你说的 ELAINE CHAO 问题十:请问下各位英语高手 一个人的英文名叫做Ceeport 用中文怎么翻译 怎么用中文写? Clean, Erase, Erase, as you return to the Port C-清理 E-消除E-消除 Port-港口(回归零的状态) 也就是指「当心中的记忆被消除净空郸,就能拨云见日,回到自己探求的港口」 希望能帮到你~

197 评论(14)

相关问答