香蕉君诶嘿嘿
如果还有多余的餐食在给您We will cater to you if redundant food is available later. 对不起没有多余的餐食了 Sorry, no superfluous food remains available for you now.
詹姆斯尐雪
If we have food can be provided you later, we will serve you. 注意:中文说多余的餐食,是指能提供给对方的食物,而不是别人吃饭后剩下。翻译成left,意为剩下的,容易引起歧义。Sorry. no food at all. 抱歉,一点食物也没有了。(暗示没有多余的食物)
奈奈小妖精
如果还有多余的餐食在给您:If there is more food left, we will give them to you.对不起没有多余的餐食了: Sorry, there is no more food for you ....纯手工翻译,谢谢采纳!~~~
优质英语培训问答知识库