叶子青了
“贴春联”的英文是paste Spring Festival couplets。
例句：The Chinese paste Spring Festival couplets on the gateposts when celebrating Spring Festival. Spring scrolls, also known as spring posts, are poems written on red rice paper to celebrate the New Year.
翻译：中国人在庆祝春节的时候会在门柱上贴春联。春联，也叫春贴，是人为庆祝春节在红色纸上写下的诗句。
春联，又叫“春贴”、“门对”、“对联”，是过年时所贴的红色喜庆元素“年红”中一个种类。它以对仗工整、简洁精巧的文字描绘美好形象，抒发美好愿望，是中国特有的文学形式，是华人们过年的重要习俗。当人们在自己的家门口贴年红（春联和福字等）的时候，意味着过春节正式拉开序幕。
每逢春节，无论城市还是农村，家家户户都要挑漂亮的红春联贴于门上，辞旧迎新，增加喜庆的节日气氛。春联的另一来源是春贴，古人在立春日多贴“宜春”二字，后渐渐发展为春联，表达了中国劳动人民一种辟邪除灾、迎祥纳福的美好愿望。据说这一习俗起于宋代，在明代开始盛行。
单曲5678
1、贴春联put up New Year scrolls
2、守岁 stay up to welcome the New Year
3、吃年夜饭 have the New Year's Eve dinner
4、看花灯 watch flower lanterns
5、拜年 pay a New Year visit (to sb.)
扩展资料：
其他春节传统习俗用英文表达：
1、大扫除 Spring Cleaning：“Dust” 与“尘”是谐音（尘在汉语中的意思是旧的和过去的）。这样，“在春节前扫尘”是指彻底清洁房屋扫除过去闰年的厄运。
2、贴窗花 Paper Cut：在大扫除之后，大家会在家中门窗上贴上窗花。通常带有吉祥图案的窗花，传递节日喜庆和执闹的气氛和表达中国人期待幸福生活的美好愿望。
3、放鞭炮 Firecrackers：放鞭炮曾是春节庆祝活动中最重要的习俗之一。
4、红包/压岁钱 Red Packet/ Lucky Money：在中国传统文化中，红色是幸运色，大家相信红包能帮人赶走霉运， 带来幸福富贵。在过去，都是长辈给晚辈红包，但是现在这个概念已经扩大到朋友之音，有些公司也会把年终奖金放到红包里面发放。
天龙过江
paste Spring Festival couplets
英文发音：[peɪst sprɪŋ ˈfestɪvl ˈkʌplɪts]
中文释义：贴春联
例句：
On spring festival , many people would like to paste spring festival couplets for blessing春节时，很多人都喜欢在门上贴春联以示祝福。
词汇解析：
1、paste
英文发音：[peɪst]
中文释义：v.粘贴;粘合;拼贴;贴入;插入
例句：
An announcement will be made next week. Will you paste up the notice?
下周将有一个通告发布。你张贴一下通知好吗？
2、Spring Festival couplets
英文发音：[sprɪŋ ˈfestɪvl ˈkʌplɪts]
中文释义：对联
例句：
By the end of year, spring festival couplets of every family will stick out particularly.
时至年中，家家户户门上的春联，还格外显眼。
扩展资料
paste 的近义词：
1、post
英文发音：[pəʊst]
中文释义：vt. 张贴；公布；邮递；布置
例句：
Officials began posting warning notices.
官员们开始张贴警示布告。
2、put up
英文发音： [pʊt ʌp]
中文释义：建造;搭起;设立;张贴
例句：
He also put up some sings asking for old bikes and called up all his friends.
他也张贴了一些招牌征求旧自行车并且打了电话给他所有的同学。
夏天可乐冰
贴春联 [词典] post new year's scrolls; [例句]他们在门上和墙上贴春联。They put up posters on their doors and walls.
wongjackson
贴春联英语：Paste Spring Festival couplets in English
守岁：stay up late or all night on New Year's Eve
吃年夜饭：Eat new year's Eve dinner
看花灯：Look at the Lantern
拜年：pay a New Year call
春节是中国民间最隆重盛大的传统节日，是集祈福攘灾、欢庆娱乐和饮食为一体的民俗大节。春节历史悠久，由上古时代岁首祈年祭祀演变而来，在传承发展中承载了丰厚的历史文化底蕴。
新春贺岁活动围绕祭祝祈年为中心，以除旧布新、拜神祭祖、驱邪攘灾、祈求丰年等形式展开，内容丰富多彩，热闹喜庆，年味浓郁，凝聚着中华文明的传统文化精华。在春节期间，全国各地均有举行各种贺岁活动，各地因地域文化不同而又存在着习俗内容或细节上的差异，带有浓郁的各地域特色。
我国过年历史悠久，在传承发展中已形成了一些较为固定的习俗，有许多还相传至今，如办年货、扫尘、贴年红、团年饭、守岁、压岁钱、拜岁、拜年、舞龙舞狮、拜神祭祖、祈福攘灾、烧炮竹、烧烟花、游神、押舟、庙会、游锣鼓、游标旗、上灯酒、赏花灯等习俗。
传统的节日仪式与相关习俗活动，是节日元素的重要内容，承载着丰富多彩的节日文化内涵。拜祭祖先不仅涵盖了中国所有的古老传统节日，也是中国民俗节日永远的主题。
DaisyYaoYao
贴对联英文：Paste couplet
Couplets are also called couplets, couplets and couplets. They consist of upper couplets and lower couplets, and sometimes cross - couplets. Couplets are a kind of literary and artistic form loved by the Chinese people. They are a comprehensive art integrating calligraphy and literature.
Couplets are antithetical sentences written on paper, cloth or carved on bamboo, wood and pillars. They are simple and profound in meaning, neat in antithesis and harmonious in tone and tone. They are a unique artistic form of Chinese language with one word and one sound.
With the changes of the times, the peach symbols themselves are also changing, and eventually developed into " inscriptions on peach symbols". short poems with equal words, symmetrical structures and corresponding meanings are inscribed on the peach symbols, which is the predecessor of the spring festival couplet.
对联也称楹联、楹帖、对子，由上联和下联组成，有时还有横批。对联是我国人民喜闻乐见的一种文艺形式，是集书法、文学等于一体的综合性艺术。
对联是写在纸、布上或刻在竹子、木头、柱子上的对偶语句言简意深，对仗工整，平仄协调，是一字一音的中文语言独特的艺术形式。
随着时代的变化，桃符本身也在变化，最终发展到“题桃符”，即将字数相等、结构对称、意思相应的短诗题写在桃符上，这就是春联的前身。
优质英语培训问答知识库
