放鸽子翻译成英语

1.爽约，没来：no-show2.放鸽子：stand sb. up

[词典]    no-show; stand someone up; flake;

[例句]男朋友放了她的鸽子，因此她那个周末心情很糟糕。

Her boyfriend stood her up, so she spent the weekend feeling miserable.

生活中总是会碰到很多不靠谱的人。

比如说约好一起逛街的伙伴，突然间放你鸽子。

那“放鸽子”英语咋说？可不是Let dove go!

学完本期的表达，记得拉到最后完成这个英语打卡：

- 你已经放过我365次鸽子了！- 我有吗？- 兄弟，你太不靠谱了！

第一种英语表达：Stand me up.

I just cannot believe that Clark stood me up.我真不敢相信Clark居然放我鸽子！

* 选自美剧《老友记》

单词详解：

如果看过我小视频的同学应该知道，up经常表示一个动作做到底！

stand me up表示让我一直站着、站着、站着、站着直到天边的鸽子都已经飞了365个圈，你也还没有出现，可不是放鸽子吗？

当然你也可以具体一点说对方放你什么鸽子，看个英文例句：

Debbie stood me up for lunch.Debbie午饭放我鸽子！

You stood me up for a date.你约会放我鸽子。

单词详解：

stand sb. up for sth. 可以表示在某个场合/某个事情上面放了我鸽子。