真真麻烦啊
英语weather anomaly翻译为天气异常；天气反常
anomaly
英 [ əˈnɒməli ]美 [ əˈnɑːməli ]
释义
n.异常事物，反常现象；近点角，近点距离
例句
1. The space shuttle had stopped transmitting data, a very serious anomaly for the mission.这架航天飞机已经停止了传输数据，这是这次任务中一个十分严重的反常现象。2. The January warmth turned out to be part of a remarkably persistent weather anomaly.一月的温暖是显著地持续异常天气的一部分。3. This iridium anomaly offers strong support for the Alvarez hypothesis even though no asteroid itself has ever been discovered.这一铱异常为阿尔瓦雷斯假说提供了强有力的支持，尽管小行星本身从未被发现。
冷火秋烟
风向标的意思：
风向标是测定风来向的设备。 风向标基本上是一个不对称形状的物体，重心点固定於垂直轴上。 当风吹过，对空气流动产生较大阻力的一端便会顺风转动，显示风向引。金属风向标由风标、风轮、尾翼、动杆、主杆、底座六部分组成，主体部分为优质不锈钢材料，风叶采用优质工程塑料制作，耐腐蚀性强，动杆部分采用优质双不锈钢防水轴承灵敏度高，启动风速小，经久耐用;产品具有安装简易，运输便捷的特点，广泛应用于气象、化工、矿区、农业、油田勘探等行业。
英文解释
vane;drogue ;
详细解释
指示和测定风向的仪器。一般是在高杆上的一支铁箭，铁箭可随风转动，箭头永远指着风吹来的方向。
简介
风向标外形可分为尾翼、平衡锤、指向杆、转动轴四部分。风速和风向是分别利用磁感风速杯和风向标来量度。磁感风速杯通常有三个对称风杯，固定於垂直轴上，令每个风杯的直径面都是垂直。由於风杯凹面比凸面承受较大的风力，风杯轮便会随风转动，观测员可从风杯转动的速度来确定风速。
至於风向，则由风向标显示。风向标基本上是一个不对称形状的物体，重心点固定於垂直轴上。当风吹过，对空气流动产生较大阻力的一端便会顺风转动，显示风向。
原理
当风的来向与风向标成某一交角时，风对风向标产生压力，这个力可以分解成平行和垂直于风向标的两个风力。由于风向标头部受风面积比较小，尾翼受风面积比较大，因而感受的风压不相等，垂直于尾翼的风压产生风压力矩，使风向标绕垂直轴旋转，直至风向标头部正好对风的来向时，由于翼板两边受力平衡，风向标就稳定在某一方位。
风向标的箭头永远指向风的来源，其原理其实非常简单：箭尾受风面积比箭头大，若箭头及箭尾均受风，箭尾必会被风推后，使箭头移往风的来源。风向标装置于高杆子上，为使风向纪录更准确，必须于杆底用指南针测定10秒的风向(当时风向须稳定)。
风向标
中英例句
由于事关重大，下萨克森州的选举已经从地区性事件转变为一个全国趋势的风向标。
With so much at stake, the lower saxony election was transformed from a regional event into a bellwether of national trends observed by the entire country.
因此，鞋子成了消费者支出的风向标。
Which makes shoes a clear proxy for consumer spending.
无敌花花Nancy
1.暴风。《吴子·论将》:“居军荒泽，草楚幽秽，风飙数至，可焚而灭。” 唐 玄奘 《大唐西域记·磔迦国》:“时候暑热，土多风飙。” 宋 苏舜钦 《奉酬公素学士见招之作》诗:“安得此身有两翅，飒然远举随风飙。”《南齐书·王俭传》:“秋叶辞条，不假风飊之力；太阳跻景，无俟萤爝之晖。”《资治通鉴·晋武帝太元八年》:“譬如养鹰，饥则附人，每闻风飊之起，常有陵霄之志。”2.《吴子·论将》:“居军荒泽，草楚幽秽，风飙数至，可焚而灭。” 唐 玄奘 《大唐西域记·磔迦国》:“时候暑热，土多风飙。” 宋 苏舜钦 《奉酬公素学士见招之作》诗:“安得此身有两翅，飒然远举随风飙。”《南齐书·王俭传》:“秋叶辞条，不假风飊之力；太阳跻景，无俟萤爝之晖。”《资治通鉴·晋武帝太元八年》:“譬如养鹰，饥则附人，每闻风飊之起，常有陵霄之志。”3.风飇:1.同“ 风飙 ”。 汉 王粲 《杂诗》:“风飇扬尘起，白日忽已冥。” 南朝 梁 沉约 《宿东园》诗:“树顶鸣风飇，草根积霜露。” 唐 杜甫 《水槛》诗:“苍江多风飇，云雨昼夜飞。”4.犹风标。《晋书·羊祜杜预传论》:“垂大信于南服，倾 吴 人于 汉 渚， 江 衢如砥，襁袂同归。而在乎成功弗居，幅巾穷巷，落落焉其有风飇者也。”《周书·庾信传》:“ 镇北 之负誉矜前，风飙懔然。”参见“ 风标 ”。5.风飚:1.同“ 风飙 ”。 汉 班婕妤 《捣素赋》:“任落手之参差，从风飚之远近。” 北周 庾信 《哀江南赋》:“况复舟檝路穷，星汉非乘槎可上；风飚道阻， 蓬莱 无可到之期。” 清 姚莹 《论诗绝句》之四五:“ 新都 才艳似风飚，别写江山富 六朝 。”6.犹风标。《宋书·萧思话刘延孙传论》:“ 延孙 接欵蕃日，固出 颜 袁 矣。风飚局力，又无等级可言，而隆名盛宠，必择而复授，何哉？”参见“ 风标 ”。
词语注音fēng biāoㄈㄥ ㄅㄧㄠ 风飙（风飙|风飇|风飚） 更多→ 风飙
The wind up
白羽蓝翎
在气象观测中，风向是指风的来向，地面风向用十六个方位表示，在气象服务过程中一般用汉语表述，在专业领域用英文字母表示，分别是：北（N）、东北东（NNE）、东北（NE）、东东北（ENE）、东（E）、东东南（ESE）、东南（SE）南东南（SSE）、南（S）、南西南（SSW）、西南（SW）、西西南（WSW）、西（W）、西西北（WNW）、西北（NW）、北西北（NNW）。根据风向的定义，从方位角在337.5°±11.25°范围内吹来的风的风向都记为NNW。
whatever345
weather anomaly的中文翻译是天气异常
重点词汇：anomaly
词语分析：
音标：英 [əˈnɒməli] 美 [əˈnɑːməli]
n. 异常,反常,不规则；畸形人〔物〕；异常现象；<天>近点角
短语：
magnetic anomaly 磁异常；磁畸
height anomaly 高程异常，高程偏倚
例句：
But any one anomaly might be just a random thing.
但任何一个异常现象都有可能只是一个随机事件。
Then other even more curious anomalies began to turn up.
接着，别的更古怪的异常情况出现了。
Moreover, it contained physical anomalies that couldn't be explained.
而且，它的形状很不规则，难以解释。
近义词：
n. [气象]异常；不规则；反常事物 abnormality，deviance
