朱迪迪迪
不管学习者程度深浅,学习型辞典(如Longman Dictionary of Contemporary English Updated 4th Edition)一般而言足可应付八到九成的查询需求,因此学习者的重点最该放在这一类辞典上。 阅读型辞典(如Merriam Webster‘s Collegiate Dictionary 11th)在应付较不常见的单字,如avian influenza 的写法,学习型辞典查不到,只有求救於这类型辞典才找得到——此类辞典解释单字向来言简意赅,不避难字,使用之前要有心理准备。 Longman Dictionary of Contemporary English朗文当代(英美兼顾)Longman Advanced American Dictionary 朗文高阶(偏于美语)英英版 Longman Dictionary of Contemporary English 1st,1978 Longman Dictionary of Contemporary English 2nd,1987 Longman Dictionary of Contemporary English 3rd,1995 双解版 《朗文现代英汉双解词典》(双解一版)现代出版社,1988 《朗文当代高级英语辞典》(双解二版)商务印书馆,1998 《朗文当代高级英语辞典》(双解三版)外语教学与研究出版社,2004 LDOCE1(1978)语法代码抽象繁复;LDOCE2(1987)编排十分紧凑;LDOCE3(1995)有不少错——2比1、3好 Longman Dictionary of English Language and Culture 在Longman Dictionary of Contemporary English 2nd,1987基础上,特别加收了15000个百科词汇, 帮助英语学习者更深切地了解英语国家的文化。 高中生适用(紧凑一些)《Longman Dictionary of English Language and Culture 朗文当代英语大辞典》商务印书馆 1、汉语解释因是香港人翻译的,特别到位,香港被英国殖民百年,对英语的理解有着中国其它地区不及的优势,翻译严谨,特别是带括号部分的语境都解释出来。 2、释义易懂,例句丰富非专大学生适用(细致一些) Longman Dictionary of Contemporary English Updated 4th Edition (双碟)--精读范文 +《新英汉词典(世纪版)》 --泛读(报刊、小说)1、2000词解释——解释易懂是其优点、某些词条(尤其名词)释义模糊是其不足 2、印刷版155,000例句自然地道,全部选自选自现实生活中的各种书籍、报刊、杂志和人们的口头用语及网络用语
虎妞1989
世界三大权威英语词典分别为:
1、《牛津高阶英汉双解词典》
牛津高阶为世所公认的权威英语学习词典,创同类词典之先河。自1948年出版至今,累计发行量逾3500万册,广受全球读者欢迎。此英汉双解版以英文第8版为蓝本,对旧版有所传承,有所革新,充分满足英语学习者在听、说、读、写方面的需要。
第8版共收录184500单词、短语、释义:英美并重;85000示例:英汉对照;1000新词:贴近时代,求新求确;5000余项正文修订:精益求精。49页牛津写作指南:14个有关写作的项目,图文并茂。28个专业的术语词汇:全新标注。
68页参考信息:全面实用,8类用法说明:析难解疑。新增“词语搭配”和“用语库”:令表达方式生动多样。动词用法模式:标注方式更加直观醒目。配套iWwriter:交互式软件,指导写作。内容较前一版增加20%。
2、《朗文当代英语词典》
《朗文当代英语辞典》(第四版)全面反映了英语语言现状,收录的单词、短语共计106000余条,比第 3版增补本多了240000多条。除了一些常用词汇外,还收录了大量科技、人文社科等专业及百科词汇,其中包括许多近年涌现出的新词,具有鲜明的时代特点。
3、《新世纪经典美语大辞典》
《新世纪经典美语大辞典》(简称AHD):被世界著名的图书门户网站“亚马逊”评选为“编辑选择的参考工具”,并被美国图书馆协会推荐为“众多英语爱好者的良师益友”,还曾经在美国非小说类畅销书排行榜上名列前茅,发行总量已超过1000万册,被誉为美国人家中的“新华词典”。
《牛津高阶英汉双解词典》为世所公认的权威英语学习词典,创同类词典之先河。自1948年出版至今,累计发行量逾3500万册,广受全球读者欢迎。此英汉双解版以英文第7版为蓝本,对旧版有所传承、有所革新,充分满足英语学习者在听、说、读、写方面的需要。
《朗文当代英语词典》是朗文公司推出的系列辞典之一,凭借准确而易懂的释义广受读者好评。在中国由外语教学与研究出版社出版发行,已出到第4版。
例句真实自然、时尚规范,及时反映语言发展的潮流,而且包含各国英语的不同用法,是名副其实的世界英语辞典,具有释义简明,突出搭配,注重口语,详解语法的特点。
《新世纪经典美语大辞典》因其词源注释完整、用法说明详尽,受到美国学术界推崇及广大读者欢迎,是学好美式英语最佳的工具,让你尽享原汁“美味”。
百度百科--牛津高阶英汉双解词典
百度百科--朗文当代英语词典
百度百科--文曲星T800+辞典专家
刘聪1988
比较好的英语词典有:
1、朗文当代高级英语辞典:
朗文当代高级英语辞典自1978年首次出版以来,深受全球英语学习者喜爱。此次,第六版双解本传承以往版本的一贯特色,同时加入时代元素,让读者体验“鲜活”的当代英语,旨在为英语学习者提供交流、阅读、写作和翻译的全面解决方案。
2、柯林斯英语词典:
《柯林斯英语词典》是一本有印刷版和在线版的英语词典,现由哈珀·柯林斯出版集团出版。第13版收录725000个词条、释义、短语,包括8500余个地名和5500条人物传记。
3、剑桥高阶英汉双解词典:
《剑桥高阶英汉双解词典》是2008年1月外语教学与研究出版社出版的图书,作者是英国剑桥大学出版社。收词广泛全面:共收录词目、短语170,000余条,增收新词1000余条,覆盖面广,集学习词典、搭配词典、习语词典、考试词典于一身。
4、牛津高阶英汉双解词典:
牛津高阶英汉双解词典配上了中文释义和例句。原版是在霍恩比先生在英国以外的国家长期从事英语教学的基础上,针对英语非母语的读者编纂的目的是学习英语的词典。
5、牛津英语词典:
《牛津英语词典》被认为是当代最全面和最权威的英语词典,被称之为英语世界的金科玉律。该词典收录了出版时亦知的所有进入到英文中的词汇,以及在该词的来源和流变。每一个词汇都列有注音。
优质英语培训问答知识库