• 回答数

    8

  • 浏览数

    193

魅影幽兰
首页 > 英语培训 > 女人的直觉英语

8个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

红色高跟鞋H

已采纳

不能说哪个最地道,因为这三种表达法虽然意思非常相近,但又有微妙的不同,在英语里必须根据上下文来判断。例如:My gut tells me 往往是在需要一点胆子的事情或者表达预感的时候使用,相对非正式,男性在口语使用得更多一些。My instinct tells me 往往是表达自己的第六感或者ESP的时候使用,受教育程度偏高的女性用的自然更多一些。My intuition tells me 应该是最正式的“直觉告诉我”。例如在正规场合或者书面陈述意见事情的发生过程的时候用它比较好。

女人的直觉英语

173 评论(13)

id独自等待

以上全不对,是my hunch tells me ,不过英语中没有这个说法。一般会说 I have a hunch that。。。。。比如,I had a hunch that the dog would follow us直觉告诉我那条狗会跟着我。如果你看过碟中谍4,在印度酒店里 阿汤哥对女特工说 I'm playing a hunch,意思是 我凭直觉来做了。有gut reaction, gut feeling这个说法,因为gut做本能翻译时是形容词。

202 评论(8)

武汉碧海蓝天

1、你陪着我成长,我抱着你到老。

You accompany me to grow up, I hold you to old age.

2、女人的直觉是最准的,尤其是要分手的时刻。

Women's intuition is the most accurate, especially when it comes to breaking up.

3、惧怕爱情就是惧怕生活,而惧怕生活的人就等于半具僵尸。

Fear of love is fear of life, and fear of life is half a zombie.

4、两个人在一起是因为爱,分开是因为更爱。

Two people are together because of love, separated because of love.

5、我要画下彩虹的颜色,送沵当作礼物。

I want to paint the color of the rainbow and present you as a gift.

6、深爱是种让人欲罢不能的习惯。

Deep love is a habit that people can't stop.

7、你所在的城是我思念的源泉。

Your city is the source of my yearning.

8、你永远不知道特意避开你目光的那个人有多喜欢你。

You never know how much the person who avoids your eyes likes you.

251 评论(10)

小倩TINA

女人的直觉准吗?女人猜疑时 男人生气的真相竟是

232 评论(14)

红豆呱呱

真正地道的都没人提起,是:my gut feeling is (that) ...被翻译成中文时变成了“直觉告诉我”,实际上可以不需要 tells me,如果要加也没关系,有些人的确会说 my gut feeling tells me (that) ...

259 评论(11)

Shiro白小白

绝对是"My gut tells me",或者"I know in my gut that.."电影和美剧里一般都这么说。至于书面语,有很多种:1. My instinct tells me 2. My intuition tells me3. I had a hunch that

239 评论(9)

南得珍贵

This kind of woman's intuition is what we call

100 评论(14)

一粒砂的梦想

Pain!You is now body O.K.?Why and so long hours has no telephone, connect time that make a phone call to all have no?You know in gave you hair this E-mail the first a day me still at the hospital, my stomach trouble started, eat and then vomited, and the stomach is painful to make profit to harm, I am in the west of 莱 , need not anxious about Chao 莎莎 always at look after me, I did not return to old house, because I do not want to let my family worrying about I.I will return to gum state tomorrow. Rain to have rain again today here, let me remind of mother, I do not like such weather, such weather make my mood what a mess, I missed you. Work pain, notice the body, little smoke.I wait you. These dayses that are at the hospital I thought a lot of, I reminded of the matter of mistake that I do, the usually some small affair fight with you, I regret very much, I is heart that pressure that an unqualified wife, I shouldn't should work excluding to you, I shouldn't should be so small, to business that interfere with your company, I before not is such, ever since that time mother had no, myself become very sensitive, this myself also know, myself at work hard of change, this time let you giving a lot of care, forgiving me, but husband's affection is selfish, if not is to love you, I would like this?You is a work to relate to to the small gold good, I know, can small gold not is to think like this of, the chemisette intuition is different, you did not understand the woman too, you know your work the person to how talk about you a pair of?I know that that is not true, but I heard the in the mind many painful do you know?I become now like this you also is accountable, because is a wound that you changed, you not are once twice my heart, because love too you did not leave you, I also know oneself's one day there will that separate with you, but definitely to not is like this feel sad of leave.I do not want the person who let my favourite harm my heart.Also do not want the good a little that let you disappearing in my heart.I will work hard.Believe me. I hope the husband to does not want to drink the wine later on, like this the body is good not, I see each time you drink the wine I am not angry is to love know?If you can change with your body for me the habit that drink the wine me wishes to pay to serve as why price. Liked to do not say, say many will make you out of humor, work pain, notice the body, little smoke.I miss you. Husband I love you! Concern about your wood很累..知道吗?不给点分太不够意思了!

114 评论(9)

相关问答