神兽史瑞克
下面我就来教大家如何一次就通过高级口译考试。首先向大家推荐一本书：《同传捷径——英语高级口译技能训练教程》。可以说没有这本书，就没有我的今天。第一步：准备教材。我当时就是从学校图书馆里借的这本书。配套的音频网上可以下载到，非常方便。这本书前几个单元都是基本功的训练，比如简单的听写（不能做笔记的）、听译等，后面的单元就是分主题的段落训练。 由浅入深，可以把大家的基础打得很好。 第二步：准备开始练习。你准备一些白纸，把每天练习的草稿写在上面，可以汇总起来，这样时间久了，可以看到自己的进步。（小编为了这高口用完了两大本草稿本。）因为考场里也是让你在白纸上记笔记，所以熟悉考场的模式是很重要的。如果每天都考试，你还会紧张和害怕吗？肯定就不会了吧。第三步：总结练习情况。比如听写吧，里面可能会有生词，或者是连读，你没能写下来，或者是因为没有做笔记，导致你遗漏了某些信息，那么要注意下次避免。有时间的话，建议每天朗读几遍。因为这些句子都是精选过的，和平时口译里的真题都差不多。 另外说一下段落翻译，和高口的真题大致相似。在口译之前，前面会有一些相关词语的提示，要注意记录这些单词。一个主题里，会有一些比较重要的单词，比如经济、政治类的，是近期高口考试比较热门的。 第四步：利用教材。教材的使用是这样的，把课文前列出的一些词汇，在那些空白的线上，从参考译文中找出对应的词汇，每天看上几遍，读上几遍。 到了考试实战的时候才能充分发挥和熟练运用。没有必要把每篇课文都背出来，况且这种事情一般人也做不到。小编提醒：大家不能过分依赖笔记，因为记笔记也会分散你的注意力，就来不及听内容了。但是如何形成自己的笔记系统呢？这是仁者见仁智者见智的。我的方法是这样子：先按照自己的习惯，比如会议，我是用一个圆圈（中间再画一个点），又比如全球化，我就是画一个圈，当中再划一根线，就像地球一样。这个符号还可以表示地球、世界等概念。你可以有意识地把一些经常出现的词汇规定成一些符号，每次口译的时候记得用这些符号来表示，那么时间久了，你就会熟练了。
心晴joanny
上海市高级口译考试听力部分需要带收音机。需要准备的文具有：收音机、耳机、电池、蓝（黑）字迹的钢笔或水笔。
英语口译基础能力考试（口试+笔试），考生须知：
1、参加考试的考生，必须带好准考证和身份证件（报名时选定的身份证件：包括身份证、军人身份证、社保卡、护照、驾照。如使用电子学生证，必须同时出示户口本原件）。未带两证者不得进入考场。
2、关于听力部分考试的提示：收听上海外国语大学校园广播台FM83播音，按照规定时间到考点调试。请自带配有耳机的收音机和充足的电池，其他电子储存记忆录放设备不得携带进考场。
3、考生进入考场，签到后，对号入座，并将考试必需品：收音机、耳机、电池、蓝（黑）字迹的钢笔或水笔置于桌上，其他物品一律放在考场内指定的地方，手机等无线通讯工具必须关闭，不得随身携带。请勿将贵重物品带入考场。
扩展资料
上海外语口译证书考试的口试报名：
（一）口试及报名时间
上海外语口译证书考试的口试每年举行两次，笔试考试通过后的两年内可报名口试（共4次机会）
1、日语高级口译口试：于每年4月中旬和10月中旬的一个休息日（周六或周日）举行，“上海外语口译证书考试网”将于每年6月中上旬或12月中上旬公布口试报名时间及注意事项。
2、日语中级口译口试：于每年5月和11月中旬一个休息日（周六或周日）举行；“上海外语口译证书考试网”将于每年4月中上旬或10月中上旬公布口试报名时间及注意事项。
3、英语高级口译和英语中级口译口试：英语高级口译口试分别在每年的5月和11月上旬的一个休息日（周六或周日）举行；英语中级口译口试分别在每年的5月和11月期间的数个休息日（周六或周日）举行。“上海外语口译证书考试网”将于每年4月中上旬或10月中上旬公布口试报名时间及注意事项。
（二）口试考点及报名办法
1、日语高级口译口试和日语中级口译口试：
考点：仅在上海外国语大学设置考场。
报名办法：实行网上报名，请考生登陆“上海外语口译证书考试网”报名。
2、英语高级口译口试、英语中级口译口试：
考点：包括上海、杭州、南京、宁波、武汉、西安、盐城考点。
报名办法：实行网上报名，请考生登陆“上海外语口译证书考试网”报名。
（三）关于在“上海外语口译证书考试网”报名的说明
1、网上报名的准备：
（1）了解网上所公布考点的地址。
（2）支付方式：支付宝，微信支付与网上银行，请开通相应的支付渠道。
2、报名成功后，请凭该通知打印件、准考证和本人报名时提供的身份证件，在规定时间到自己所选的考点参加考试。请考生报名务必慎重，一旦网上报名成功，各项考务工作即启动，故不予办理退费手续。
参考资料来源：上海外语口译证书考试网 - 考生须知
参考资料来源：上海外语口译证书考试网 - 口译笔试报名与口试报名
在路上嘚吧嘚
中口的难度大约在CET—3到CET-6之间，而高口的难度在专八左右，相对要难很多，而且题目比中口题要多，强度较大，想要将整张卷子写完有点难。若你的六级分数超过500，你可以尝试报考，若没有，你还需要加紧训练，考试内容跟中口差不多，分听力阅读翻译，听力的难度比之中口，更强调的是精，若是你单词时态有写错，或是句子听错关键词扣的分很多，听力还有一题是跟专八一样，note-takingandgap-filling就是先壁卷听，记下关键词，在发卷，填空，这不仅要求你能听懂，更要求你能掌握出题者的心态，找出得分点，这题比较难，全错都是常有的，最后还有听英翻中，5个短句2个长句，自然是比中口要长的多，然后便是阅读理解，以前我们老师说过，你至少要在5分钟内完成一篇阅读理解，且错误率只有在3个之内，你才能保证及格，还有主观阅读，非选择题而是自己回答。最后是翻译，这个是技术活，只要你底子好，背多点词组，中文表达能力强，不至于太差。你需准备的当然是高口教材，推荐你购买听力，口译以及阅读教程，你口译报一个上海高口的班，那样你会比较有目标，我们考过的人都知道出题有重复性，比如说听力，翻译常常会有书上的，所以听力这本教程，你要吃透，不是只会做就行，而是后面的听力稿你能一句一句都听懂且会翻，因为题目很多是相互演变，比如说是听写的材料最后考试时里面一段变成了翻译，所以这本书背下来都不为过。阅读时一个长期训练的过程，如果你的单词量没有达到一定水平你不要指望你能看懂，你只能运用阅读技巧。最后若是你笔试过了，就到了最难的一关，口译了，口译的书也很重要，翻译的精辟之处等等，我们当时就被指点了要被几篇文章，最后倒也考了些。3月就考了，希望我的回答对你有所帮助。
小禾小影
① 新东方中高级口译口试备考精要有用吗与口译教程比，哪个更好用听说考试都考口译教程里面的是吗 1.有用 2.教程更重要，基础中的基础，还有很多边边角角的知识点需要记忆。版精要，只是提炼权了下教材而已。 3.都考口译教程里面的？你听岔了吧，人家说的是考试的领域，比如迎来送往，宴会祝词等等，教材的确都包括了。要是考教材里原文，大家都背书不就完了吗？那叫口译吗？那叫背书大赛。 ② 谁有新东方中级口译教程视频以及文本资料 电驴上有资源，自己去下载了，那么大，有也这么给你？ ③ 我想报个新东方口译班，从来没接触过口译，也没上过新东方课程，有几个问题想请教一下有经验的人 据我了解抄，新东方开设的袭口译班的班级还是比较多的，你可以选择跟你时间最近的时间学习，有基础口译，中级口译，高级口译，你只要去新东方各个校区前台都可以报名的，基础口译针对的就是想考考中级口译但是基础又比较薄弱的，要考中级口译的话，基础就要求比较好的了，相当于大学四级水平，而且中级口译是有笔试和口试的，你可以根据你的英语程度来选择报班 ④ 谁有 新东方中高级口译的 课程视频 ，请分享一下 学员你好，新东方在线官网上就有高级口译课程哟，你也可以在新东方在线公开课中学习网络课程（免费公开课>>）。新东方网络课堂独家解密学习技巧，通过独有学习方法化难为易，你可以先实际体验一下课堂效果再选择适合自己的课程学习！ 口译2015春季考协议班(高级口译)（//t.cn/RAs3wAH） 口译2015秋季考低起点协议班(高级口译)（//t.cn/RAs3A4T） 高级口译全程通关班(口试+笔试联报)（//t.cn/RAs3272） 高级口译低起点全程通关班(口试+笔试联报)（//t.cn/RAs3LLb） 高级口译笔试通关班（//t.cn/RAs3ytk） 高级口译核心词汇精讲班（//t.cn/RAs3UJW） 更多新东方网络课堂点击进入>> 以上是新东方在线（新东方网校koolearn）为您提供的信息希望能帮助您解决问题，如有疑问欢迎您随时向新东方在线企业知道提问。 ⑤ 哪位有北京新东方三级口译班杨军老师上课的音频录音麻烦给我传一下吧~谢谢各位了！ 你可以去新东方学习论坛找找去 ⑥ 新东方英语中级口译网络课程，沪江英语中口通关班哪个好一些希望上个前辈给些建议。 我觉得二者内容上应该差不多吧，只不过上课方式不同，沪江比较可爱一点，新东方比较生硬，你可以试听一下，看看你喜欢那种讲课方式。不管选了那个只要坚持下来钱就没白花。 ⑦ 新东方英语口译班学十几天能学到什么 学员你好，新东方针对不同学员需求开设了多种丰富的英语口译课程，课程以口内译实务和综合的容训练方法，通过高强度、大容量课堂讲解和练习，帮助学员培养口译的基本技能和应试感觉，有助于顺利通过口译考试，成为具备国家认证资格的翻译。详细课程信息你可以登录新东方官网查看，或拨打新东方服务热线进行咨询，相关导学老师会为你进行详细的解答并推荐适合学习的班型。 试听新东方网络课堂免费公开课点击进入>> 以上是新东方在线（新东方网校koolearn）为您提供的信息希望能帮助您解决问题，如有疑问欢迎您随时向新东方在线企业知道提问。 ⑧ 谁在北京新东方上过三级口译班具体讲什么内容上课怎么个安排 会有收获的，不过建议你先上北京新东方论坛上看看杨军老师发布的今年各个班的老师名单。有几个新老师挺雷人的……最好选择有李元、杨军、冬雷、郭庆淼这几个人的班，这样就不白来了。你看看哪个校区的暑假班是他们上的，就报那个校区的。以你的水平不会白去的，会有收获的。 另外，如果你对翻译一点也没接触过的话，我倒建议你 报一个听说翻译班，虽然价格比三口班贵，但是多了笔译和视译。尤其是这个笔译，必是北外高翻的武峰老师讲的，非常不错。笔译的功底加上听力的基础就是口译了。所以笔译的基本功对于口译来说是非常重要的。对了，李元老师讲的口译课主要是讲如何用符号做笔记，这个在交传中也很重要。 学员倒是什么水平的都有。这你倒不必担心跟不上。肯定有比你好的，也有不如你的。老师得在完成教学内容的基础上照顾大多数人的接受能力。其实报班只是通过这些正在做翻译的老师们来知道翻译是怎么一回事，并且学会练习翻译甚至是真正学习英语的方法。真正提高自己翻译水平，还是在于课后回家日积月累的磨练。老师们都留有自己的邮箱，做的笔译什么的都可以发过去随时批改。 ⑨ 想学口译，新东方和沪江网校哪个好呢 你要是学习主动性比较强的话，就选沪江网校，如果不行的话，就选新东方吧 ⑩ 不知新东方的口译辅导班贵吗 学员你好，新东方口译培训课程授课效果非常好，业内知名教师授课，教学经验丰富，课程教学理念先进，为满足不同学员的需求设置多种班型，深受广大学员和家长的肯定。 你也可以选择新东方网校课程口译课程，国内知名新东方教师授课，百位名师联袂主讲先进教学理念和丰富教学经验，随时随地学习不限次数，授课效果深受欢迎，打造一站式网络学习平台，费用低廉性价更高。特整理以下课程供您参考选择： 上海口译2015春季考低起点协议班(基础口译)（//t.cn/RveNTaD） 上海口译2015春季考低起点协议班(中级口译)（//t.cn/RveNQ2I） 上海口译2015春季考低起点协议班(高级口译)（//t.cn/RveN8RW） 更多新东方口译网络课程点击进入>> 以上是新东方在线（新东方网校koolearn）为您提供的信息希望能帮助您解决问题，如有疑问欢迎您随时向新东方在线企业知道提问。
优质英语培训问答知识库
