魔都贤先森
街道办事处的英文翻译为：Street offices
居民委员会的英文翻译为：Residents' committee
通过上面两个，则宁海路街道办事处的可以用英语翻译为：Ninghai Road Subdistrict Office
而西康路社区居委会的可以用英语翻译为：Xikang Road Community Residential Committee
扩展资料：
社区居民委员会的职务和任务：
宣传宪法、法律、法规和国家的政策，维护居民的合法权益，教育居民履行依法应尽的义务，爱护公共财产，开展多种形式的社会主义精神文明建设活动；协助办理本居住地区居民的公共事务和公益事业；
调解民间纠纷；做好生活安全，社会治安宣传；协助人民政府或者它的派出机关做好与居民利益有关的工作； 向人民政府或者它的派出机关反映居民的意见、要求和提出建议。开展便民利民的社区服务活动，可以兴办有关的服务事业。
参考资料：
社区居民委员会----百度百科
蓝天勒蓝天
办事处 [词典] [化] agency; [经] office; [例句]伦敦办事处的工作人员给予了帮助，但他们掌握的信息有限。The staff in the London office are helpful but only have limited information
苏州大高中
第一个，宁海路街道办事处，英译：Ninghai road sub-district office
第二个，西康路社区居委会，英译：Xikang road community neighborhood committee
扩展资料：
中文地址的排列顺序是由大到小：×国×省×市×区×路×号，而英文地址则刚好相反，是由小到大：×号×路（Road），×区(District)，×市(City)，×省(Province)，×国。
地名专名部分（如"黄岩区"的"黄岩"部分）应使用汉语拼音，且需连写，如Huangyan 不宜写成 Huang Yan。各地址单元间要加逗号隔开。以上给出了地点翻译的书写规则。完整的地址由：行政区划＋街区名＋楼房号三部分组成。
参考资料：中国地名翻译的注意事项_百度文库
