• 回答数

    6

  • 浏览数

    327

MidnightAngel
首页 > 英语培训 > 水浒传梁山泊英文

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

真水岂无香

已采纳

The whole process of Liangshan moor uprising by writing a peasant struggle against the feudal occurrence, development and failure, to a profound thought, extensive content, the outstanding art spectrum out of feudal society of the peasant uprising hero epic, tragedy of revolution, reflecting the decline of feudal society deep exploitation and oppression with the intensification of class contradictions, the reactionary rule of the dark decay caused by the struggle of the broad masses of the people, reveal the uprising was the real reason Misgovernment makes the people rebel. "".

水浒传梁山泊英文

354 评论(15)

joannekaka

In the final years of the Song dynasty china was in a state of political and social turmoil. Besides frequent foreign invasion and a large number of man made and natural disasters there were also constant pheasant rebellion. In order to transform society and make it more equitable and human 108 heroes joined together in Shan-dong province Liang Shan to oppose the local officials and genitures. Thus began the corsages and moving drama on which the novel water margin is based.

272 评论(12)

减肥的小新

叫做Water Margin。

《水浒传》的英文译本有多种,最早的70回译本定名为《Water Margin》,由于出现最早和最贴近原名的原因这个译名往往被认为是标准译名,美国女作家、1938年诺贝尔文学奖得主赛珍珠在将它翻译成英文时就定名为:《All Men Are Brothers》(即《四海之内皆兄弟》)。

70年代末中国籍美国翻译家沙博理的百回本的名字是《Outlaws of the Marsh》(水泊好汉),后来还有人把120回本也译成英文。而据传,还有某外国版本叫《105个男人和3个女人的故事》。

简介

该剧讲述的是宋朝宋徽宗时期皇帝昏庸、奸臣当道、官府腐败、贪官污吏陷害忠良,弄得民不聊生,许多正直善良的人被官府逼得无路可走,被迫奋起反抗,最终108条好汉聚义梁山泊,但随后宋江对朝廷的投降使得一场轰轰烈烈的农民起义最后走向失败的故事。

276 评论(15)

小吃货圈圈y

具备史诗特征的作

234 评论(9)

可乐狗DOGS

水浒传》又名《忠义水浒传》,简称《水浒》,作于元末明初,是中国四大名著之一。全书描写北宋末年以宋江为首的一百零八好汉在梁山泊起义,以及聚义之后接受招安、四处征战的故事。由施耐庵著,罗贯中编次,《水浒传》也是汉语文学中最具备史诗特征的作品之一。是中国历史上最早用白话文写成的章回小说之一。版本众多,流传极广,脍炙人口。对中国乃至东亚的叙事文学都有极其深远的影响。 The Water Margin also known as "loyalty and water margin", referred to as the "water margin", as in the late yuan Ming, is one of the four great classics in China. The book describes the song dynasty, led by sung river, one hundred and eight men in Liang Shanbo uprising, and after JuYi accept consigned, for the story. By shy naih-an, luo guanzhong editing order, "the water margin" is also one of the most epic characteristics in Chinese literature works. Is China one of the earliest written in the vernacular of zhanghui novel history. Version is numerous, spread very wide, so readable. For China and even in east Asia have extremely profound influence on narrative literature..

254 评论(11)

小狼雪子

1.企图在一年之内把英语学好的学生面临着巨大的难题1 student attempting to learn English well is facing enormous challenges within a year2 .迷失在自己的记忆里,拿起TOM的香烟,她困惑地坐在沙发上,一言不发。2 lost in his memory, picked up TOM's cigarettes, puzzled her sitting on a sofa, not to utter a single word.3.男人们满意而又心满意足地打着桥牌,他们的妻子坐在一起聊天喝茶3 men were satisfactory and to one's heart's content and bridge, their wives sit together chatting tea打字不易,如满意,望采纳。

197 评论(9)

相关问答