亲爱的大家好英文

先生们,女士们,大家好.英文怎么翻译啊??在正式场合，西方人不说大家好，而一定会将时间(早上，下午，晚上)表示出来。所以应该说翻译成：Good morning (afternoon, evening), ladies and gentlemen.如果在非正式场合，你就不必用“先生们女士们”，所以应该说翻译成：Hello, everybody.再者，如果你要按字面硬翻，那只能翻译成：Hello, ladies and gentlemen.

Dear classmates, hello, everyone

哇。楼上的也太中文式了吧。你不一定要根据中国来翻译的。比如。dear teacher classmats， hi goodmorning good afternoon 之类的。

亲爱的同学们，大家好Hello, dear students亲爱的同学们，大家好Hello, dear students

一般我们会用在给超过两个人的邮件中的一种称呼，一般一个人的用Dear XXX，两个人用Dear both，三个及以上用Dear all.

不需要。

dear和all搭配使用就是大家好的意思，写英文邮件首句就能用到，这个问候语是比较常见的，相当于中文信中使用的“您好”。在公众场合讲话或者是写邮件的时候，以dear all开头，这就是礼貌性的一种问候。

dear在口语中使用频率非常高，可以搭配其他词使用，搭配dairy，可以外语日记里面用。也可以在英文信的开头使用，dear+称呼。

扩展资料

dear的用法

一、作形容词用。意思是“可爱的、亲爱的、贵的（指东西）”。

1、作定语

用于片语或句中，a dear shop售价昂贵的商店，a dear friend亲爱的朋友，What a dear little boy！多可爱的小男孩！

（2）在信函或话语开头，用于称呼前表示客套（通常大写）。

例如：Dear friend亲爱的朋友，Dear sir尊敬的先生，Dear Mr.Green格林先生阁下。

2、作表语

（1）to be dear“贵的”（指东西、商品）

The sweater is much too dear,Show me the cheap one，please. 这件毛衣太贵了，请把那件便宜的拿给我看看。

（2）to be dear to 受……所爱的

She is dear to her children. 她的孩子们很爱她。

二、作为感叹词，表示“惊愕、奇怪、惊奇”。

Oh，dear！I've lost my pen. 哎呀！我的笔丢了。

三、作名词用。意为“可爱的人、亲爱的人”。

Did you have a good time at work,dear? 亲爱的，你今天上班愉快吗？

hello/ good morning/good afternoon/good evening , Respect teacher, dear schoolmates

先生们,女士们,大家好.

译文：Hello, ladies and gentlemen.

重点词汇

先生们gentlemen;messieurs

女士们ladies

大家好hello everyone; hello everybody

扩展资料：

相似短语

Ladies and gentlemen n.女士们和先生们

ladies' slipper phr. 女士拖鞋

Ladies' room n. 公共女厕所, 女盥洗室

lords and ladies n. 〈植〉斑叶阿若母

Ladies and Gentlemen n.女士们和先生们

ladies' fashion 女装部

ladies' tresses phr. 绶草属

ladies' man n. 喜好与妇女打交道的男子,讨女人喜欢的男子

ladies room 女厕所,女盥洗室

ladies badstraw 蓬子芽

相关例句：

1、现在就请观众朋友们去欣赏一下，千岛湖的迷人风光和民俗表演吧。

Now, ladies and gentlemen, please enjoy the charming Qiandao Lake and some local folk performances.

2、总统先生、与会的女士先生们、同胞们：我接受你们的提名和方案。

Mr. President, ladies and gentlemen of the convention, my fellow citizens, I accept your nomination and your program.

参考资料:百度翻译-先生们,女士们,大家好.