司马懿砸缸
第一、转换句子法。顾名思义，转换句子法就是在英译中，或者中译英的翻译题里，为了使将要译出的句子符合中文/英文里面的表达习惯、方法和方式等目标，而把题目中原句的语态、所用词类以及句型等进行处理转换。1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。第二、省略翻译法这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。第三、合并法合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的，所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。而英语则不同，它比较强调形式，结构严谨，所以会多用复杂句、长句。因此，汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。第四、拆分法当然，英译汉的时候，就要采取完全相反的战术——拆分法，即把一个长难句细细拆分为一个个小短句、简单句，并适当补充词语，是句子通顺。最后，注意还需要按照汉语习惯调整语序，达到不仅能看懂而且不拗口的目标。第五、插入法就是把不能处理的句子，利用括号、双逗号等插入到所翻译的句子中，不过这种方法多用在笔译里面，口译用的非常少。
旭子如风
语法不通，应该是 your english is so good (你英语真好) 或者 your enlgish is better than before (你英语比以前好多了) 吧
木雨大大雯
【原句】：你（的 ）英语真好
【翻译】：Your English is really good
【原句】：你知道吗，你的英语真好。
【翻译】：You know, your English is really good【原句】：哇！你的英语真好。
【翻译】：Wow! Your English is good.
拓展：
【日语】：あなた は 英语 が 上手 です
【西班牙】:Tu inglés es muy bueno.
【德语】：Ihr Englisch ist sehr gut.
【韩语】：너는 영어 좋다.
【法语】： Ton anglais est très bon
神采飞扬0829
您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。原句：你（的 ）英语真好 翻译：Your English is really good你知道吗，你的英语真好。You know, your English is really good 哇！你的英语真好。- 没啥了不起的。Wow! Your English is good. -No big deal百度知道永远给您最专业的英语翻译。
王凡Angela
“youaresoeasy”真的是“你真好骗”吗？我读了三十多年的英语，还以为那是“你很随便”呢？youaresonaive-你太天真了youareeasilyconnedyouareeasilycheated-你很容易被骗
明亮宜家
Your English is so better.你的英语真好！ 注：good 好well good的比较级better good,well的最高级都表示“好”。不过语气和表达的感情一级比一级高
熙熙ToKi
咱们先用所谓的中国式英语来翻译一下：
You speak English very well.
Your spoken English is very good.
如果有人写成 You speak English is very good ，这是错误的，错误的，错误的，一定要注意。错误的原因well是副词，副词修饰动词，good是形容词，形容词修饰的是系动词和名词，speak是动词，需要well这个副词修饰。Your spoken English 这是一个名词，用good形容词来修饰就对了。
日常英语翻译的话跟中国式英语有点不同，但是意思是一样，对于这句我们通常会说
Your english is so good!
翻译成上面的语句更符合实际应用。
