分配分派的英文

1、allocate ：分配,重在配,落脚点在所配财物的所有权、处置权上.词语较为通俗。

2、dispense ：分发,重在发,落脚点在所发财务的量的分配.词语较为正式。

3、distribute：派发,强调动作,将某物分成一定的部分或数量, 通常各份的数量不一定相等, 然后分给某些人或地方。

扩展资料：

1、allocate：分配，配给；尤指在正式决定之后将某物用于特定的目的、给予某人等，可后接双宾语。

⑴We must allocate the same amount of prize money to each person concerned.

我们必须把奖金平分给有关人员。

⑵The government allocated the poor some money.

政府向穷人分发了一些钱。

⑶Two million dollars was allocated for disaster relief.

已经拨出两百万美元用于救灾。

2、 dispense：分配;分发;施与，提供(尤指服务);配(药);发(药)。

⑴The organization dispenses free health care to the poor.

这个机构为穷人提供免费医疗。

⑵to prepare medicine and give it to people, as a job.

按处方配药。

3、distribute：分发，分配；尤指有计划地分发。

⑴Food and water have been distributed among the refugees.

已经向难民分发了食物和水。

⑵Do you know the man distributing leaflets to passers-by?

你认识那名向路人派发传单的男子吗？