力量方面的英语

power/strength

「力量」的英文 要怎么说？最常见的英文单字有 strength / power / force ，这三个英文单字的中文意思，都有「力量、力」的意思，所以这三个英文单字也算是易混淆字。本篇文章也会教学 strength / power / force 这三个英文单字的含义，以及它们的中文意思到底差在哪。

如果你还不知道 strength / power / force 这三个英文单字在表达「力量」时，到底有什么差异，那就赶快来看这篇英文教学吧！

下面分别会教学 strength / power / force 这三个英文易混淆字的中文意思差异。

内容目录

strength 的中文意思可以表达为体力或是精神力，可以指将某个行为化为可能的能力，也可以指肉体、精神、物理性的方面的力量。

strength 的形容词形式为 strong，中文意思有很多，可以表达为强壮的、强烈的。

strong 形容人时，表达这个人很强壮。

例： Tom is so strong. 汤姆好壮。

Strong 形容物品时，通常表示该物很浓烈、强烈的意思。

例： Strong drinks 强烈的酒。

例： Strong coffee 浓烈的咖啡。

strength 最常表达的意思为生理或精神上的力量，例如精神力或是气力。

例： She didn’t have the strength to walk any further. 她已经没有力气再往前走了。

​例： People do not lack strength, they lack will. 人不缺乏力量，他们缺乏意志。

power 中文意思解释为「力量」，常用的地方很多，例如权势、肉体的力量、政治的力量…等等。power 通常指包含权力或是经济财务方面的力量，而这个力量可以让你用来控制很多东西。

例： The power of money 金钱的力量。

例： Knowledge is power. 知识就是力量

跟 power 相关的英文单字也很多。

例： Power drill 电钻

例： Power plant 电力场

例： power supply 电力供应

例： Power shovel 挖土机

至于 force 则比较接近物理方面的力量，例如武力、暴力…等等。

例： Magic force 磁力 the force of gravity 重力 the security forces 安保部队 the work force 劳动大军

例： the forces （海陆空三军）武装力量 Air force 空军

上面就是 strength / power / force 这三个英文单字在表达「力」上的差异啦！

总结

strength / power / force 这三个英文易混淆字，在中文意思上的差异整理如下。

1.strength 最常表达的意思为生理或精神上的力量，例如精神力或是气力。

2.power 意思为「力量」，常用于权势、权力、肉体的力量、政治的力量…等等。

3. force 则比较接近物理方面的力量，例如武力、暴力…等等。

1、force[fC:s]n.力量, 武力, 精力, 魄力, 势力, 暴力, [复]军队, 影响力vt.强制, 强加, (用武力)夺取, 促使, 推动, 施加potencen.力量, 权力, 能力power[5pauE]n.能力, 力量, 动力, 权力, [数]幂, [物]功率vt.使...有力量, 供以动力, 激励strength[streNW]n.力, 力量, 力气, 实力, 兵力, 浓度vigour[5vi^E]n.[亦作vigor] 活力, 元气, 气势, 魅力2、strength侧重于人体的力量。potence侧重于权力，力量。power力量，侧重于能量，动力。 vigour侧重于精力活力

英文“力量”根据所表达的含义常用以下几种表示方法：power 力量,能力。例如：知识就是力量。 Knowledge is power.force 实际使用的力量,也可变成武力、暴力。例如：新兴力量 new emerging forcesstrength 使个人的行为、行动变为可能的力量。例如：团结就是力量。 Union is strength. 此外还可能用以下词汇表达“力量”：energy 潜在的力量或积蓄的力量。might 权力、武力等强大的力量。