o晴天娃娃o
国内大部分医疗机构出具的核酸检测报告和新冠疫苗预防接种凭证可能是中英混杂或全是中文的。
因此，留学生所需英文版的报告，需要找专业的医学翻译机构来进行英文的翻译认证工作。这些机构一般需要以下资质或要求：
1、经国家工商管理机关批准依法成立的正规翻译机构。正规翻译公司工商营业执照经营范围内包含“翻译服务”类目，公司名称中包含“翻译服务”字样，英文名称中包含“TRANSLATION”。
2、正规翻译公司翻译完成后会在翻译件上加盖翻译公司中英文印章，公安和工商备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章，加盖印章的文件表示翻译公司对翻译件内容与原件内容一致性的确认，具有一定的权威性。
3、须有加盖公司公章的译员资格证书复印件。根据《疫苗管理法》，国家实行疫苗全程电子追溯制度。 群众接种疫苗后，各个疫苗接种单位都会通过预防接种信息化手段，将上述信息及时录入系统从而实现疫苗流通和使用的全程电子追溯。
Amber已存在
疫苗接种证明中英文版本可以从微信小程序搜索。
中国疫苗接种记录官方中英文证明：
1.打开微信小程序，搜索“防疫健康码国际版”，并打开；
2.打开后点击“查看及出示国际旅行健康证明”；
3.然后选择“查看我的国际旅行健康证明”；
4.输入姓名和身份证号进行人脸识别；
5.通过后输入自己的护照号，就可以查询到自己国内疫苗接种记录；
6.生成中英文版疫苗接种记录后点右上角可生成图片或者pdf格式正式的国际旅行健康证明（International Travel Health Certificate)；
7.保存好电子版文件在手机中或者打印一份。
可以说相当给力，是十分有用的疫苗接种证明。之前很多小伙伴要出国的都是自行花钱找翻译来解决，现在终于不再需要啦，这也是中国疫苗走向世界标准化的重要一步!
世界其他国家只要是认可中国疫苗的，这个证明都可以派上用场，还有人会纠结有没有盖章之类的，其实没事的，未来肯定都是疫苗电子护照，接种信息和护照信息肯定都是绑定的（这也是为什么你今天app输入护照号就能查到你接种信息），全球联网也是很快扫下就能看到你的疫苗接种信息。
优质英语培训问答知识库
