木有雨啊
祝永生，不解释。Li Yuchun Loved for Being Herself By Susan Jakes Posted Monday, October 3, 2005; 21:00 HKT Chinese showbiz rarely produces icons. Sure, there are the dozen or so movie actors who can carry a film, and the odd rocker who fills a stadium. But seldom does a face on China's small screen really stand out. Even singing, the national pastime and TV staple, seems reserved for an interchangeable lineup of warbling coquettes, husky crooners and jolly fellows in brass stars and epaulets belting out odes to red flags. Which helps explain how a 21-year-old Sichuanese music student named Li Yuchun has become one of the most popular figures in China. In August, Li won a televised American Idol-like singing contest produced by Hunan province's Entertainment Channel and bearing its own inimitable name: "Mongolian Cow Sour Yogurt Super Girl's Voice." (Its sponsor makes yogurt.) The show drew the largest audiences in the history of Chinese television. As the competition narrowed, the media covered it like a war or the O.J. Simpson trial. By the time the finale aired, some 400 million people were tuning in. The Li Yuchun phenomenon, however, goes far beyond her voice, which even the most ardent fans admit is pretty weak: her vocal range drifts between Cher territory and that place your little brother's voice went the summer before seventh grade. As a dancer, she's not much better. Hei Nan, one of the event's judges, told the Guangzhou Daily that Li was "the worst of the top six in terms of singing skills," but noted that she garnered the most audience votes. What Li did possess was attitude, originality and a proud androgyny that defied Chinese norms. During the tryouts—in which 150,000 contestants were winnowed to 15—Li wore loose jeans and a black button-down shirt, with no make-up and the haircut (and body) of David Bowie during his Space Oddity phase. She auditioned with In My Heart There's Only You, Never Her, an oldie made famous by Taiwan's Liu Wenzheng—a man. In the main competition she sang other songs written for male performers and called herself "a tomboy." For an audience reared on the bubble-gum, lip-gloss standards of Chinese girl pop, Li's disregard for the rule book produced an unfamiliar knee-weakening. Her fans wept openly and frantically shrieked when Li took the stage. The show ruffled feathers among Beijing's commissars. By the final episode, Li and her two remaining rivals had switched their repertoire to patriotic folk songs. Li's victory was unusual in other ways: like American Idol, but unlike China itself, "Super Girl's Voice" is run democratically. Eight million SMS votes flooded in on the night of the finale. For a few weeks after, the mainland press debated the relevance of this format. "Only something that smashes social norms could elicit such a response," Yu Guoming, a media expert at People's University, told the Beijing News. "After all, in China the opportunities to use votes to choose are relatively few." An editorial in the China Daily wondered: "How come an imitation of a democratic system ends up selecting the singer who has the least ability to carry a tune?" As Li prepares for a nationwide tour with the other finalists, her handlers are loath to discuss the political dimensions of the program or of Li's triumph. Hunan Entertainment Channel refused TIME's requests to interview or photograph Li. According to one of her many agents, they were worried the story would portray Li as more than just an entertainer. But she is more: Li represents unabashed individuality, and that's why she's a national icon.
百变珠珠侠may
特写英文如下：
特写 close-up
特写[tè xiě]
feature article or story; feature; close-up; feature article story; article
汉英大词典
1（报告文学的一种形式） feature article or story; feature
2 {电影} close-up
中中释义
特写 [tè xiě]
(1) [feature;feature article story;article]∶报告文学的一种。借用电影艺术中特写镜头的表现手法反映社会生活的文学形式。其特点是抓住现实生活中人物或事件的某一富有特征性的部分,作集中的、精细的、突出的描绘和刻画,具有高度的真实性和强烈的艺术感染力
(2) [close-up]∶拍电影的一种手法,拍摄人或物的一部分,使特别放大
特写镜头
例句：
王室成员总是编杂志特写的好材料。
The royal family members are always good copy for a magazine feature.
尽管《纽约时报》（New York Times）一篇关于哈佛商学院性别不平等现象的特写报道造成了不那么轻微负面效应，但这所商学院的MBA学位依然是闯荡工商界的硬通货。
Despite less-than-flattering publicity generated by a New York Times' feature on gender inequality at Harvard, an MBA from the school remains the quintessential credential in business.
有关选举的电视广播主要播放发言者的特写镜头。
The election broadcast consisted largely of talking heads.
在屏幕上看见她自己的脸部特写使她感到奇怪。
It was strange to see her own face in close-up on the screen.
那组特写照片和附带的评论一目了然，毫无含糊之处。
The close-up photography and commentary are clear and unambiguous.
