质量证明书英文

certification和certificate区别一是certification主要为“证明，证明书”之意，而certificate为“证书；执照，合格证，凭证”之意，二是certification是名词，certificate既是名词又是动词，作动词时意为“用证书证明(或认可)；发证书(或执照)给…”。1.certification [,sə:tifi'keiʃən]n.证明证明书，保证书词组短语quality certification 质量认证quality certification system 质量保证制度certification body 认证机构certification mark 证明商标；商品标志professional certification 专业资证china compulsory certification 中国强制认证（3C认证）conformity certification 合格认证2.certificate [sə'tifikeit]n.证书；执照，凭照；(尤指)中小学毕业证书，文凭；(教师)合格证凭证；单据；证券vt.用证书证明(或认可)发证书(或执照)给…变形：vt. certificated . certificating词组短语qualification certificate 资格证书registration certificate 登记证；注册证书；注册证明certificate of origin [商]原产地证书inspection certificate 检验证明书；检查证明marriage certificate 结婚证书certificate of quality 品质证明书，质量证明书birth certificate 出生证明health certificate 健康证明书quality certificate 品质证明书；技师证明书deposit certificate 银行存款单certificate of registration 注册执照certificate of approval 合格证；批准证明书certificate authority 凭证管理中心；认证授权business registration certificate 商业登记执照graduation certificate 毕业证书valid certificate 有效证书；有效凭证death certificate 死亡证明acceptance certificate 验收证明书test certificate 试验证瞄；汽车（安全性能）证明identity certificate 身份证明书，身份证

Product Quality Certificates

合格证即产品合格证，质量证明书即质量认证书，也叫质保书。

1、出具的主体不同

产品合格证是指生产者为表明出厂的产品经质量检验合格，附于产品或者产品包装上的合格证书、合格标签或者合格印章。这是生产者对其产品质量作出的明示保证，也是法律规定生产者所承担的一项产品标识义务。

质量证明书，即质量认证书，也叫质保书，是通过产品质量认证机构或质量体系认证机构的认证获得的一种书面证明。

2、产品范围不同

产品合格证，一般是国内采用的，国外一般不用，他提供了生产厂家，产品型号、规格和相关参数，质检人员签字、产品或产品检验批次、产品或产品批次编号。有的时候还附上检验项目。

产品质量证明书不但标明产品的型号、规格、批号和检验人员，一般还标明所用原材料规格、性能参数，并且提供就主要性能指标提供试验报告或检测报告，试验或检测结果，试验或检测所采用的标准，抽样方法等信息。

3、存放不同

质量证明书，是证明产品质量你好没问题的，没有必要和出厂产品放在一起。产品合格书，是随同产品一起，给终端客人的。

产品合格证除包括产品的型号、名称、规格、生产单位及地址等内容外还应有下列内容。

(1)执行产品标准号。

(2)检验项目及其结果或检验结论。成批交付的产品还应有：批量、批号及抽样受检件的件号等。

(3)产品的检验日期、出厂日期、检验员签名或盖章(可用检验员代号表示)。

参考资料来源：百度百科——产品合格证

百度百科——质量认证书

CERTIFICATION 认证， 名词certificate 证书

certification 和 certificate 的区别：certification“认证”是指认证的这个动作、行为而certificate是“证书”指官方颁发的书面证明

certificate of quality 或者 quality certificate吧

产品质量证明书 Quality Certificate for Product订货单位： Order from产品名称： Product:规格 Size 数量 Quantity产品要求材质 Requested Materials for Product检验 Inspection化学成分范围 Chemical ComponentC% Cr% Si% Mn% Mo% S% P% 单位盖章 Seal整体技术条件：Integrated Technical Qualification 有何缺陷 Bug热处理检查 Heat Treatment Inspection结论Conclusion 符合国家执行标准GB8263-87Measured up to GB8263-87 产品质量 Product Quality 准予出厂 Qualified for Leaving Factory盖章：Seal报告日期 年 月 日 Report Date / / /检验员： 审核： Inspector Supervisor机电产品Electromechanization Product合格证 Certification产品名称：Product 产品型号规格： Model产品编号：No. 本产品经检验合格，准予出厂。 Qualified for Leaving Factory检验部门：Inspection Department 检验员：Inspector : 年 月 日/ / /

1、出具的主体不同

产品合格证是指生产者为表明出厂的产品经质量检验合格，附于产品或者产品包装上的合格证书、合格标签或者合格印章。这是生产者对其产品质量作出的明示保证，也是法律规定生产者所承担的一项产品标识义务。

质量证明书，即质量认证书，也叫质保书，是通过产品质量认证机构或质量体系认证机构的认证获得的一种书面证明。

2、内容不同

产品合格证提供了生产厂家，产品型号、规格和相关参数，质检人员签字、产品或产品检验批次、产品或产品批次编号。有的时候还附上检验项目。表明改产品或该批次的产品按照厂方检验程序进行了检验，是合格的。

质量证明书不但标明产品的型号、规格、批号和检验人员，一般还标明所用原材料规格、性能参数，并且提供就主要性能指标提供试验报告或检测报告，试验或检测结果，试验或检测所采用的标准，抽样方法等信息。有的还附上主要的计算方法和步骤等。因此质量证明书更具有可信度。

3、产品范围不同

产品合格证，一般是国内采用的，国外一般不用。针对批量生产的单件产品而提供（如阀门、管件、压力表、温度计等），对于单件制造的非标产品也需要提供《产品质量证明书》，如压力容器、大型机组等。

质量证明书国外比较通用，国内有些重要的产品或材料也要提供，比如主要建材水泥、钢材、压力容器、钢丝绳等。

4、标准不同

产品合格证是针对单台产品能达到企业规定标准的（一般企业标准高于国家或行业标准），准予出厂的证件。

质量证明书是该产品该型号在初期试生产阶段由国家或行业部门确认能达到国家或行业标准的文件。

参考资料来源：百度百科-产品合格证

参考资料来源：百度百科-质量认证书

参考资料来源：百度百科-质量证明文件原件

合格证即产品合格证，质量证明书即质量认证书，也叫质保书。1、产品合格证是指生产者为表明出厂的产品经质量检验合格，附于产品或者产品包装上的合格证书、合格标签或者合格印章。这是生产者对其产品质量作出的明示保证，也是法律规定生产者所承担的一项产品标识义务。2、质量认证书是通过产品质量认证机构或质量体系认证机构的认证获得的一种书面证明。