笑到最后英文翻译

翻译“笑到最后”，可以有多种方法：Laugh to the endThe last laughhave the last laughlast laugh

笑到最后：Laugh to the end还可以翻译为：The last laugh; have the last laugh; last laugh例句：坚持不懈，你会笑到最后。Be persistent and you will get the last dance.

The sentence is correct. It is a short form of the idiom below.这是成语的简写。 成语是: : He who laughs last laughs longest.或 : He laughs best (that) laughs last.= If someone does something nasty to you that person may feel satisfaction but you may feel even more satisfaction if you get revenge on that person. I'll laugh last=(你)别高兴得过早。/ 迟早我会打败你。/最后胜利的才是我。 hochung9876 : I' ll laugh last.(此句语法正确 但其意令人费解). 建议改为: I am the one who laughed last . I was the one who laughed last yesterday. 我推荐您一个非常不错的英语学习网站，里面有很多非常不错的学习资源： englishstudy.info 希望可以帮到你! It should be I will have the last laugh 2013-12-08 19:09:58 补充： diverseman007: It's not a problem if we say 'I' ll laugh last' as it's an idiom. Moreover yours is just changing the tense ==

谁笑到最后笑得最好应该是这样翻译的，who Laughs last he laughs the best。你可以参考一下。

上面的几句都不对啊，全都是中国式的英语，不对的。 正宗地道的英语说法是：I'll laugh last!