• 回答数

    6

  • 浏览数

    246

猪妈妈1964
首页 > 英语培训 > 规格说明英文翻译

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

MIssinGLess

已采纳

1 Fillet show焊角标示 2 Draft is 5 DEG maximum per side, draft for round holes and bosses IEG maximum include angle . 圆孔和凸台IEG标准最大包含角度每边最大5度3 Tool number are to be 003-005 raised, 150 high simple gothic characters located as specified 刀具编号,应高出3-5,高度150,simple gothic(哥特式)字体4 Special surface appearance requirements as indicated by a leader and the finish designation(1) finish a vapor hone all exterior surfaces (2)finish B 特定表面外观要求需用引出线标示并标注完成说明 (1)外表面水磨 (2) 完成等级B5 Tunnel “ or sub gate acceptable 允许暗孔和暗浇口6 Recessed gate acceptable of below surface 0.015 maximum 最多低于表面0.015的凹浇口7 Eject 成型8 Ejector pin marks 标注推板9 Pin marks acceptable to 0.000 raised ,0.015 depressed 针标范围+0.000-0.01510 Pin mark flash must be removed 清楚针标毛边11 In addition , UL recognized molders must provide their UL assigned code designation with above information 另外,UL认证制模工必须提供UL认证牌号12 This part mate with part from tool number xxxx and xxxx and shall be progressed to a satisfactory fit as determined by engineering dept这部分适用刀具编号为xxxx和xxxx,也可根据技术部门的决定进一步使用范围。

规格说明英文翻译

94 评论(15)

喵星人很想瘦

翻译为:如果是随机附件,就是设备说明书。如果是报价、介绍或者货运,就是设备清单。

172 评论(14)

L美食诱惑

Device specification 设备的规格重点单词解析:specification[ˌspesɪfɪˈkeɪʃ(ə)n] n. 规格,规范,明细单,说明书;明确说明,详述;发明物说明书

312 评论(13)

初记装饰

这可能常常变成一个做起来非常困难的事情 - 最基本的目标是给与顾客尽量多的有关未来系统的信息,这样才能让他尽可能地想象未来的产品,未来的环境以及未来的用户。所以,(系统)要求的检验需要多样化的引出和举例方法,就像上一章提到的一样。*注:最后一句的大概意思就是:因为解释很复杂,所以当检验(系统)要求的时候,要多样化地引出(产品)并且模拟,就像上一章提到的一样。ps:这篇文专业名字一点也不多。。 ciciaaaa言重了

271 评论(12)

兴业腾达装饰

这往往成为了一个非常复杂的事情。基本的目标是为顾客提供关于未来系统的最全面的地信息。所以让他想象未来环境中的产品以及使用它的未来客户。所以要用在前一章里解释过的启发和模仿的方法来使这些要求成为可行有效的。

114 评论(13)

123456789小姐

这最后往往让事情变的复杂。由于(需求管理的)基本的目标是要给顾客尽量多的关于未来该系统的信息,以使得他能对在未来环境系统下运行的该产品以及该产品的未来客户作出足够细致的设想。因此,在“需求确认”中将会用到本书前几章提到的几乎各种建模方法和启发式技术。 ===================================================================== 看了半天,发现这应该是一篇软件工程管理设计上的关于需求管理的文章,专业名词很多。 requirements validation 一般都翻译成需求确认。需求确认也就是一个判断规格说明是否与需求定义一致的过程。包括规格说明都能追溯到定义文档里的某个要求,每个需求定义都可以追溯到规格说明。 这应该这本书的中间部分,文中说需求管理设计的目的应该要让顾客能对未来产品和使用者有尽量直观的概念,因此在进行需求确认时要用建模(modelling)和启发式(elicitation) 方法。 建模就不用说了,人人都知道搞个模型看起来都直观明了。 启发式法:说简单点就是凭经验和直觉来解决问题,这样可以省去很多步骤和走弯路。

132 评论(11)

相关问答