柔柔1989
英文一般把“发誓”这种词放在最后,如果LZ需要带比较重的感情,或者是写给老外的,那么比较纯正一些的说法应该是:No one can hurt you or bully you, I will protect you forever, I promise. I want you happy everyday...(加个forever感情色彩更浓,表示直到永远,自己加的)如果LZ是写给中国人的,也可以中国式英文一点,便于理解:I promise, I will protect you and not to let anyone hurt you or bully you. I only want you happy...(加个only可以翻译成我只要你幸福/快乐就好,很琼瑶的表达方式。。。)最后抖掉一身的鸡皮疙瘩。。。
蚊蚊mandy
IpledgedmywordthatIwouldneverbreakmypromise.我发誓我决不毁约。Ipledgedmyselftoprotecther.我发誓要保护她。IswearI'llnevertellanyone.我发誓不告诉任何人。Uponmysoul,Iaminnocent.我发誓,我是清白无辜的.Uponmysoul,Iaminnocent.我发誓,我是清白无辜的。BeforeGodIswearIaminnocent..在上帝面前我发誓我是无辜。IhavesaidnothingthatIamnotreadytoattest.我发誓,我说的话句句属实。God'struth.绝对的真理;我发誓,是真的。I'veswornoffsmoking.我已发誓戒烟。Iamunderavownottodrinkwine.我已发誓戒酒。Ipromisetokeepyouinformed.我保证通知您。Givemeyourword.你要向我保证Iinsurethatyouwillsucceed.我保证你会成功。I'llswearforhishonesty.我保证他是个老实人。Ipromisetorespectyourwishes.我保证尊重你的意愿。IpledgemyselftofulfilthepromiseIhavemade.我保证实践自己的诺言。IpledgemyselftofulfilthepromiseIhavemake.我保证实践自己的诺言。Iwagerthatitshallbeso.我保证(它)会这样。Ididn'ttellanyone,onmyoath.我保证我没有告诉过任何人。I'llundertakeforyoursecurity.我将保证你的安全。
苏夏夏110
I swear, I will protect you. Will not let anyone hurt you bully you. I want you happy