• 回答数

    7

  • 浏览数

    100

小菜菜菜菜子
首页 > 英语培训 > 坑人的英语翻译

7个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

芯是酸的

已采纳

1.a pit or a hole in the ground2.a tunnel3.to entrap4.to swindle

坑人的英语翻译

220 评论(8)

蚊防四宝

The teacher is rubbish. He is so bad at teaching, yet gives us very low marks.The team members are so rubbish/shit, as they never cooperate with me.I trust you, so please don't trick me.I could have won, but I was tricked.

325 评论(14)

白骨精6699

Pit dad(坑)(爹)

212 评论(8)

laijiaying4

我只知道“坑爹”是“Heating Father” 至于“雷”就不太清楚了。

147 评论(15)

画布大小

Cheat your papa

265 评论(9)

篠田麻里子

Are you kidding?你坑爹呢啊?

280 评论(13)

女儿我爱你

网络语言常用夸张的说法,现在流行“坑爹”一词。“坑爹”的意思,泛指“坑人”或“骗人”,连父亲老子都敢骗,可见害人程度之深。如果说话人自己被骗,一气之下说出“坑爹”,意思就是“坑我”。说句占便宜的话,以解心头之恨。英语可以译为cheating, deceiving me, just like kidding your father 网络上“雷到”的含义和其原意相差甚远,如果说某事“很雷人”,我们可以用单词 “shocking”来修饰。由此类推,“我被雷到了”则是“I'm shocked”。

97 评论(9)

相关问答