吃货如影随形
这是引自《圣经》里的一句话,从中文对应的意思来看是可以替换的,因为都有统治,控制的意思。但如果深究两个词其实最好是不要替换。因为两者的含义上的细微区别。dominion的统治,控制是偏于君临天下,或掌管的那种统治而domination则偏于更aggressive , 有时甚至是残暴的控制或支配。这是我在圣经释义网站上看到的原话:God asked them to work with creation, in and through and alongside nature. But the wounds of sin cause us to lash out in fear and a need for control. Instead of having dominion, we seek domination. 由此可见,两者替换,至少在这个句子里,是不合适的。
味增汤君
dictate[dik5teit]v.口述, 口授, 使听写, 指令, 指示, 命令, 规定n.指示(指理智,变心)dictatedic.tateAHD:[d¹k“t³t”, d¹k-t³t“] D.J.[6dik7teit, dik6teit]K.K.[6d!k7tet, d!k6tet]v.(动词)dic.tat.ed, dic.tat.ing, dic.tatesv.tr.(及物动词)To say or read aloud to be recorded or written by another:口述:大声说或念,由另一个人记录或书写:dictate a letter.读信To prescribe with authority; impose:命令,指示:权威性指示;强制实行:dictated the rules of the game.宣读比赛规则To control or command:控制,支配:控制或指挥:“Foreign leaders were . . . dictated by their own circumstances, bound by the universal imperatives of politics”(Doris Kearns Goodwin)“外围领导者…被他们自己的环境所支配,被政治的普遍的专横所限制”(多丽丝·克恩斯·古德温)v.intr.(不及物动词)To say or read aloud material to be recorded or written by another:口述:大声说或念材料,由另一个人记录或抄写:dictated for an hour before leaving for the day.在离开一天之前念一小时To issue orders or commands.命令:颁布命令或指令n.(名词)AHD:[d¹k“t³t”] A directive; a command.指示;命令A guiding principle:指导原则:followed the dictates of my conscience.接受我的良心的支配Latin dict³e dict³t- [frequentative of] dºcere [to say] * see deik- 拉丁语 dict³e dict³t- [] dºcere的重复动词 [讲] *参见 deik- dominate[5dCmineit]v.支配, 占优势
meisha2345
天使的英文:angel
英文发音:['eɪndʒ(ə)l]
中文释义:
n. 天使;守护神;善人
vt. 出钱支持
例句:
The artist usually painted his angels with multi-coloured wings.
这位艺术家通常给他的天使画上多彩的翅膀。
angel的同根词:
1、形容词:angelic
英文发音:[æn'dʒelɪk]
中文释义:adj. 天使的;似天使的;天国的
例句:
Every nation has these angelic powers or satanic powers, because of course Satan is himself depicted as an angel in the Jewish Bible.
每个国家都有这些天使力量或者撒旦力量,因为当然撒旦本身,在犹太圣经中就被描述为一个天使。
2、副词:angelically
英文发音:[æn'dʒelikli]
中文释义:adv. 天使般地
例句:
The children behaved angelically.
孩子们乖得像天使一样。
优质英语培训问答知识库