• 回答数

    4

  • 浏览数

    131

aibeibei130611
首页 > 英语培训 > 投诉英文port你

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

小脸欠捏

已采纳

普通话是“举报你”的意思,port应该是英语“report”的省略说法吧

投诉英文port你

116 评论(8)

足疗沙发厂家

原来的英文应该是 report. e.g. I will report your poor attitude to your superior. I will make a report of your poor service to the manager. I will file a report against your discriminatory remark. 用用下便讲成 port 某某。 2008-06-27 02:21:28 补充: 楼下(003) 说的不错,Pot 可解作打猎射击的意思,打枱波会话 「Pot 个波入袋」,但 Pot (投诉)人出处是 「我去你上师度 (射) 你」似乎不大贴切,由 Report 演变的可能性较大。 to plain report 标示解释 释义 同义字/反义字 变化形 KK: [] DJ: [] vt. 1. 报告[(+to)][+v-ing][+that] He reported that he had seen her. 或 He reported seeing her. 他报告说他见到她了。 They reported the movements of the enemy troops to the headquarters. 他们向司令部报告了敌军的动向。 2. 报导;记述 描述[O2][O8][O9][+that] It is reported that enty men were killed in the clash. 据报导 在这次冲突中有二十人被打死。 Two passengers were reported (to be) seriously injured. 据报导有两位旅客受重伤。 He was reported to have made an important discovery. 据报导他有重要发现。 3. 告发 揭发[(+for/to)] He was reported to the police for speeding. 他超速被人检举。 4. 使报到 2008-06-27 13:13:55 补充: grumble squawk find fault 2008-06-27 13:14:16 补充: grumble 1. 抱怨 发牢骚[(+at/about/over)] But there is no use in grumbling. 可抱怨有什么用呢。 2. 咕哝;发哼声;发轰隆声 vt. 1. 埋怨;对...表示不满[(+out)] He grumbled out his reasons for refusing the mand. 他生气地说出拒绝执行该项命令的理由。 2008-06-27 13:14:35 补充: squawk 标示解释 释义 同义字/反义字 变化形 KK: [] DJ: [] vi. 1. 发出粗厉的叫声;(鸟类的)嘎嘎叫声 2. 【美】【口】大声抱怨; *** vt. 1. 粗声叫出 n.[C] 1. 粗厉的叫声 2. 【口】大声抱怨; *** His proposal has raised squawks of protest in Congress. 他的建议在国会里引起了大声 *** 。 3. 【动】黑冠夜苍鹭 2008-06-27 13:14:55 补充: find fault 标示解释 释义 同义字/反义字 ph. 1. 找岔子;挑剔 Why did he find fault so much? 他为什么老是找麻烦? 经常听人说:要"pot"某人. 无错 是POT... 如你查看Heritage Dictionary 你会见到 Pot (verb) 有shoot (射) 的意思. Report 也有根据 因有 port 这个音 但解做: 告 or 报告. I will report the case to the head-master. (学生时代常说: 告佢.) 参考: Own Protest which me plain or object strongly. e.g. The lady protests against his attitude.

163 评论(12)

嘉嘉麻麻8866

‘Port’ 其实来源系Report,中文即系报告。香港人直接将RE省略咗,佢哋以‘Port’呢个词作为‘告人’嚟用。而你所讲嘅‘POP’查实读音唔一样,‘POP’呢个词香港人一般会讲‘够POP’或者‘沙POP’中文即系够胆量噉解。仲有就系‘吞POP’中文即系偷懒嘅意思。

111 评论(10)

梦中的纸马

用作动词:complain用作名词:complaint香港投诉合唱团:Complaints Choir of Hong Kong他们把各种投诉编成歌在音乐会上演唱。

131 评论(8)

相关问答