醒来歌曲童声英文

How far from birth to deathis in the length of our breathHow far from confusion to consciousnessWhen comes a sudden chanceHow far from love to hateYou can't anticipateHow far from then or nowWhen laughter spreads somewhereHow far from you and meForgiveness onlyHow far from heart to heartfrom sky to the earth从生到死有多远呼吸之间从迷到悟有多远一念之间从爱到恨有多远无常之间从古到今有多远笑谈之间从你到我有多远善解之间从心到心有多远天地之间(后面一段就是它的翻译啊--）

群友推送了首歌：《醒来》，一下把我吸进去了；听了多遍后，多年未有写篇乐评的冲动被燃起。 以梵钟梵铃琴声开始，营造出空灵的氛围，先英文颂读再中文歌唱，纯净清亮的童声仿佛藏着个饱经沧桑的老头，反复吟唱一个主题：人生的无常！ 一个个设问，像是一少一老一问一答：从生到死有多远？呼吸之间；从迷到悟、从爱到恨、从古到今……一直问到“从你到我有多远？”如善解则无间，否则“天地之间”。听至此，有故事的人很容易就代入了，心有然戚戚焉。 “当欢场变成荒台，当新欢笑着旧爱……”明显透着“眼看他起高楼，眼看他宴宾客，眼看他楼塌了”的意味。“人生是多么无常的醒来”，在大我与小我间跳转，迷与悟，苍凉与希望交织着。 副歌不断重复的“嘿呀”，似呢喃，似叹息，似宗教的棒喝。 联想到英文歌《Blowin' In The Wind》：“一个人要走多少路，才能成为男子汉；一只白鸽要飞越多少海洋，才能安息在沙滩……”风中飘荡着悠扬的哀伤与坚守的希望。 还有类似的罗大佑《亚细亚的孤儿》，清澈无邪的童声伴唱与歌词中历史的沉重形成巨大反差。不过在这里童声成了主角，感叹是人生的无常。 朋友说，这是一首禅音。我查了下，原来它属于音乐剧《菩提树》。