病历英文翻译中文

“医生病历”翻译是：Medical records of doctors

重点词汇：Medical

英［＇medɪkl］

释义：

adj.医学的；药的；内科的

n.医生；体格检查

［复数：medicals］

短语：

medical history［医］病历；医学历史；［医］医学史

词语辨析：doctor，physician，surgeon，dentist

这些名词都有“医生”之意。

1、doctor泛指各科医生，即一切有行医资格的人。

2、physician指医院的内科医生。

3、surgeon指专修外科或专修人体某个部分的外科专科医生，这种医生一般需对患者进行手术治疗。

4、dentist指牙医。

medical recordcase history

问题一：病历英文怎么说 clinical history 病例 patient's record 问题二：”病例“英文怎么说谢 cases 问题三：确诊病例的英文怎么说 in April, 2009 Mexico has the global first example Type A H1N1 flu case, hereafter spreads gradually, increasingly fierce 问题四：求病历翻译成英文!!急,在线等 主述: 头晕 恶心 2小时 现病史: 患者于2小时前突发头晕 恶心. 无呕吐症状. 既往史: 无 体检: 神志清醒 心率 90 次/分 呼吸 26 次/分 心肺正常 腿软 四肢活动度正常 血压 100/70 mmHg. 辅助检查结果: Blood-RT(-) 血糖 2.7 mmol/L 初步诊查: 低血糖 治疗意见: 1.卧床休息,补充高血糖饮食 2.饮食规律 3.不适随诊 Patient's plain: dizziness and nausea for 2 hours Hpi: dizziness and nausea suddenly fit 2 hours ago without vomiting. PMH: no Physical check-ups: conscious, heart rate:90/ min. breathe: 26 times/min. Cardiopulmonary function: normal. Skelasthenia. Extremities:normal. Blood pressure :100/70 mmHg activity. Auxiliary examination results: Blood - RT (-) Blood glucose: 2.7 mmol/ L Diagnose : low blood glucose Advice: 1. stay in bed, high sugar diet supplementary. 2. regular diet 3. follow-up when feeling worse 问题五：病历夹用英语怎么说，听老师说好像是“q 病历夹_百度翻译 病历夹 [词典] [医] dossier; [例句]他盯着病历夹，低声说：“看起来，你恐怕不行了。” Gazing at his clipboard, he murmured, It doesn't look like you're going to make it. 进行更多翻译 问题六：IMPRESSION 在病历中如何翻译? 印象（心理学名词） : 印象是个体（认知主体）头脑中有关认 知客体的形象。个体接触新的社会情境 时，总是按照以往经验，将情境中的人 或事进行归类，明确它对自己的意义， 使自己的行为获得明确定向，这一过程 称为印象形成。印象是个体适应环境的 一种方式。 问题七：求把此病历翻译成英文 record:the right ankle is swelling for 3 hours since patient got off the floor.it was sprained, swelling andinactive. PE: right ankle swelling ankle is obviously limited to move Diagnose stay in bed for 3 to 4 weeks, take a rest 不是专业医生，只能口语化的翻译

病史夹 Medical history Folder病历夹 Medical record Folder