清明节英语词汇

清明节：Tomb-sweeping Day; Qingming Festival; Pure Brightness Festival寒食节：Cold Food Festival扫墓：sweep a grave; pay respects to a dead person at his tomb; visit grave祭祖：ancestor worship；to worship ancestors祖先：ancestors; ancestor; ancestry; forefathers; progenitor祭品：sacrifice; offering; oblation; sacrificial offerings; meat offering尊敬：respect; honor; honour; esteem; look up to尊重：respect; value; esteem; make much of; defer to春游、踏青：Spring Outing放风筝：Flying Kites 插柳：Planting Willow Trees 荡秋千：Swinging青团：Green rice ball 馓子：San zi薄饼：Thin pancake 大葱和蛋饼：Spring onion and omeletteCudweed herb rolls 清明果鼠曲草（清明草）cudweed herbSteamed rice with leaf mustard芥菜蒸饭Zitui bun 子推馍Ai ban 艾粄day of sacrifice 祭祀节日offer sacrifices to ancestors 祭祖/上供condolence 哀悼之情hell note/joss paper 纸钱funeral supplies/products 殡葬用品funeral services 殡葬服务业mortician 殡仪业者burn incense 焚香tomb-sweeping 扫墓tomb sweeper 扫墓的人kite flying 放风筝spring outing 踏青god's lantern 神灯memorial tablet 纪念碑willow branches inserted on each gate 门旁插柳cremation urn 骨灰盒mourning ceremony 哀悼仪式inhumation 土葬cremation 火葬sea-burial 海葬boat-coffin burial 船棺葬tree burial 树葬celestial burial 天葬flower burials 花葬filial piety 孝顺 孝心Day of the Dead(亡灵节，墨西哥传统节日，人们通过守灵、上供等方式祭奠逝去的亲人。)

英文是：Qingming Festival

重点词汇：Festival

英［＇festɪvl］

释义：

n.节日；庆祝，纪念活动；欢乐

adj.节日的，喜庆的；快乐的

［复数：festivals］

短语：

Lantern Festival元宵节；农历正月十五元宵节；上元节；正月十五

扩展资料：

词语辨析：festival，day，holiday，leave，vacation

n.（名词）

这五个词都有“假日”的意思。

1、holiday来源于宗教的节日、假日，是普通用词，多用于英式英语中，指的是一个人在一年中不干工作的那段时间，也可用来表示一两天的短假期；

2、day表示法定节日，多用于专有名词中；

3、festival指民俗或宗教节日，并含有定期欢度的意味；

4、leave指政府工作人员或军人的假期；

5、vacation用于大学停课放假长达多周的假日或法院停止开庭时间，在美式英语中，凡是较长时间的休假都可用这个词。

清明节的英文叫做：Tomb Sweeping Day。

读音：英[tuːm ˈswiːpɪŋ deɪ]，美[tuːm ˈswiːpɪŋ deɪ]

重点词汇：Tomb

释义：

n. 坟墓

vt. 埋葬

词汇搭配：

altar tomb 纪念坛

ancient tomb 古墓

the tomb 死亡

词义辨析

grave和tomb均指埋葬尸体的“坟墓”，其区别在于：

1、grave指一般的“土墓”；tomb可译为“陵墓”，是坟墓的雅称，指建在地下的墓室，也可是一种带墓碑的建筑，既可安放死者，又可作纪念物。

2、tomb表示“坟墓”时，比grave更庄重，在说“扫墓”时，多用tomb。

3、grave作“死”及“死亡”解时，一般不用tomb代替。