大人物翻译成英文

“重要人物”、“权贵大亨”、英文里你不会只想到VIP吧！“大人物”英文都能怎么说？Big后面原来可以接这么多新奇的词汇哦。1. BigwigWig除了有“假发”之意，还可指“要人”、“头脑”，bigwig则指“权贵”、“要人”。例：She had to entertain some boring local bigwigs.她不得不讨好那些无聊的地方大亨。2. Big wheel大轮子？哦，不，Big wheel指的是在某个机构或组织中地位相当重要的人。例：He's a big wheel at the company.他在公司里很有影响力。3. Big cheeseBig cheese在口语里常用，是个玩笑的说法，可以译作“头儿”，同样是指有影响力的人。例：Who's the big cheese around here?这儿谁是头儿啊？4. Big shotBig shot也可以表示“大人物”、“大亨”、“大腕”。例：All the corporate big shots are meeting this afternoon.公司的所有大佬今儿下午会面。5. A big fish in a small pond“小鱼塘里的大鱼”这个短语的意思是指在一个小群体里非常有名或重要的人，但是出了这个圈子可能就没人知道了。例：Jane might think she has power but she's just a big fish in a small pond.简可能觉得自己挺有权力，可她也就在自己的一亩三分地上有点儿影响力。