tianyaguke1968
tailor英 ['teɪlə]美 ['telɚ]n. 裁缝vt. 剪裁；使合适vi. 做裁缝n. (Tailor)人名；(英)泰勒[网络短语] tailor 裁缝,西装师傅,剪裁tailor paper 服装剪裁纸tailor' 布馒头,烫凳希望帮到你 望采纳 谢谢 加油
Hello，umi酱！
您好，这一句之所以需要用到被动语态的 be tailored to 的原因在于 business travel（本身是无法自己根据 executive's needs 而自我优化的，而是根据 executive's needs 而被进行优化，也就是 business travel 是根据其他因素而被优化的，所以用到了被动语态。）
所以句子压缩的结构就是：
Business travel has to be tailored to each executive's needs.(商务旅行需要根据高级管理人员的需求而被优化。）
但汉语中，我们很少使用（被动语态），所以正常的翻译会是：需要根据高级管理人员的需求去优化商务旅行。可以看到汉语直接把英语的（主语和宾语对换了）
