john123kong
可能你已经知道了rain cats and dogs 的含意为『下倾盆大雨』，但你知道这个短语是怎样衍生而来的吗？下雨就下雨，怎可能从天上掉下来猫和狗呢？下雨同猫及狗又是怎样扯上关系的呢？原来，据说这个短语最早出现于17世纪，不过关于它的起源已经无从考证。但是现在人们普遍认为，它的起源可能同17世纪使用的地下排水系统有关，当时人们使用的排水系统非常简陋，排水能力极其有限。一旦下起暴雨，地下排水沟里的污水便四处横流。随着污水流出来的不仅有垃圾，各种污秽物，有时甚至还有死猫死狗之类的小动物死尸随污水蔓延出来。如此狗和猫便与瓢泼大雨扯上了关系，人们也据此杜撰了 rain cats and dogs 这一短语。由此可以看出，rain cats and dogs 并不是指天上真的掉下猫和狗（要真是如此，还不让那些喜欢猫和狗的西方人笑歪了鼻子乐歪了嘴？），而是由于大雨引起地下排水不畅，结果阴沟里的死猫死狗便随污水漂浮到地面。另外，也有人认为，这个短语可能起源于这样的事实：每当下起暴风雨，风大雨急，看上去就好像是猫和狗在打架。还有人认为它来自北欧神话传说，在北欧，人们都认为猫影响天气的变化，而狗则代表风，所以一旦下起暴雨，猫和狗自然脱不了干系（不过我们还是有点替阿猫阿狗们叫屈！不是吗？^-^）。
美食大卡
rain
音标：英 [reɪn] 美 [reɪn]
n. 雨；下雨；雨天；雨季
vi. 下雨；降雨
vt. 大量地给；使大量落下
n. (Rain)人名；(法)兰；(英)雷恩；(罗、捷)赖恩
[ 复数 rains 过去式 rained 过去分词 rained 现在分词 raining 第三人称单数 rains ]
短语：
heavy rain 暴雨
in the rain 在雨中；冒雨
acid rain 酸雨
例句：
The police, raining blows on rioters and spectators alike, cleared the park.
警察对暴乱者和旁观者都一阵猛打，清空了公园。
扩展资料：
同根词：
rainy
英 [ˈreɪni] 美 [ˈreɪni]
adj. 下雨的；多雨的
n. (Rainy)人名；(英)雷尼
[ 比较级 rainier 最高级 rainiest ]
短语：
rainy day 雨天；穷困时期
rainy season 雨季
rainy night 雨夜
例句：
The rainy season in the Andes normally starts in December.
安第斯山脉的雨季一般从12月开始。
喝汽水的小蜗牛
暴风雨的英文：rainstorm、storm、tempest
具体解析：
1、rainstorm
发音：英 [ˈreɪnstɔːm] 美 [ˈreɪnstɔːrm]
中文释义：n. 暴风雨，大暴雨
例句：The cars collided during a heavy rainstorm. 这些车在一场暴雨中相撞了。
2、storm
发音：英 [stɔːm] 美 [stɔːrm]
中文释义：n. 暴风雨；大动荡。vi. 起风暴；横冲直撞；狂怒咆哮。
例句：The fury of the storm subsided.狂怒的风暴减弱了。
3、tempest
发音：英 [ˈtempɪst] 美 [ˈtempɪst]
中文释义：n. 暴风雨；骚动；动乱。vt. 使狂怒；扰乱，使激动
例句：Until the tempest's thunder sings.直到暴风雨的雷声来临。
扩展资料
rainstorm、storm、tempest的常用短语
1、rainstorm
extreme rainstorm 极大暴雨 ; 极值暴雨
rainstorm amplification 暴雨增幅
Tropical Rainstorm 热带雨林
2、storm
brain storm 心血来潮 ; 头脑风暴 ; 出主意 ; 想办法
Metal Storm 雷电风暴 ; 合金风暴
storm control 配置风暴控制 ; 风暴控制 ; 制功能 ; 风暴掌握
3、tempest
Tempest Magician 暴风魔术师
raging tempest 狂风暴雨
Tempest Staff 暴风法杖
胖达最高
英 ［reɪn］
释义：
n 雨；下雨；雨天；雨季
vi 下雨；降雨
vt 大量地给；使大量落下
n （Rain）人名；（法）兰；（英）雷恩；（罗、捷）赖恩
［ 复数 rains 过去式 rained 过去分词 rained 现在分词 raining 第三人称单数 rains ］
短语：
Black Rain 黑雨 ； 黑色的雨 ； 不二周助
扩展资料：
重点词汇用法：
v （动词）
1、rain用作动词时作“下雨”解，多用作不及物动词，也可用作及物动词，通常表示雨下得很大，可接drops等名词作宾语。
2、rain表示“下雨”时，主语一般用代词it。当主语不是it时，常表示“…雨点般地落下”。
3、“因雨取消会议、比赛”等常用被动结构，英式英语常用rain off，而美式英语则常用rain out。
4、rain用作动词时表示持续的动作，因此不能跟表示确切的时间点的状语连用。
百年帝国
倾盆大雨: 1. torrential rain2. make many demands on people3. heavy downpour4. a torrential rainfall5. torrents of rain6. heavy rain7. a drenching downpour 例句与用法: 1. 下著倾盆大雨. The rain came down in torrents. 2. 我在回家的路上遇到倾盆大雨. I got caught in the deluge on the way home. 3. 倾盆大雨直泻下来。 The rain was lashing down.4.突如其来的倾盆大雨使他们缩短了郊游的时间。Their outing was abbreviated by a sudden downpour5.倾盆大雨弄得街道淹水。Cataracts of rain flooded the streets.6. 外面正下着倾盆大雨It's raining pitchforks outside
优质英语培训问答知识库
