斗真山下
歌名：《虫儿飞》
歌曲原唱：郑伊健
填词：林夕
谱曲：陈光荣
编曲：陈光荣
歌词：
Dark dark sky is bowed
黑黑的天空低垂
Bright bright stars feel sleepy
亮亮的繁星相随
Worms fly worms fly
虫儿飞虫儿飞
Who are you missing
你在思念谁
Stars in the sky weep
天上的星星流泪
Roses on the ground wither
地上的玫瑰枯萎
Cold wind blows cold wind blows
冷风吹冷风吹
As long as you with me
只要有你陪
Worms fly flowers sleep
虫儿飞花儿睡
A pair another pair only nice
一双又一对才美
Not afraid of dark just afraid of heartbreak
不怕天黑只怕心碎
No matter be tired or not
不管累不累
No matter also everywhere
也不管东南西北
扩展资料：
《虫儿飞》是1998年香港电影《风云雄霸天下》电影原声带，讲述的是电影中聂风和孔慈的故事，由饰演聂风的郑伊健主唱，童声伴唱。在电影里分开成两个版本出现：童声的版本和清唱版本）。
在电影中，聂风和孔慈来到剑冢，背着孔慈在萤火中穿梭，两个人在剑冢中间看萤火。这时响起来这首插曲的童声伴唱版本，天真烂漫的童声版对应着此时天真浪漫的二人。
此后发生诸多变故，孔慈在与聂风成亲之日死去，聂风来到颓败的剑冢，眼前浮现当时二人一起看萤火的场景，这时再次响起了这首歌的清唱版本，比童声伴唱忧伤。
Lily20131010
中文名称：虫儿飞
所属专辑：《风云雄霸天下》
歌曲原唱：郑伊健
填 词：林夕
谱 曲：陈光荣
编 曲：陈光荣
《虫儿飞》英文歌词：
The black sky hangs down,The bright stars follow.
黑色的天空垂下，明亮的星星紧随其后。
The insect winged insect flies,Who are you missing.
虫儿飞，虫儿飞，你在思念谁。
The space star bursts into tears,The ground rose withers.
天上的星星流泪，地上的玫瑰枯萎。
The cold wind blows the cold wind to blow,
冷风吹，冷风吹。
So long as has you to accompany.
只要有你陪。
The insect fly rests,A pair of pair only then beautiful.
虫儿飞，花儿睡，一双又一对才美。
Did not fear darkness only fears brokenheartedly,
不怕天黑，只怕心碎，
No matter is tired,
不管累不累，
Also no matter four cardinal points.
也不管东南西北。
扩展资料：
《虫儿飞》是1998年电影《风云雄霸天下》插曲，由陈光荣作曲、林夕作词的插曲，是《一对对》的国语版本。由香港歌手郑伊健演唱。因歌曲悠扬的旋律又类似于童谣的风格和配上浪漫的歌词广受大众喜欢，后出现很多翻唱版本。
《虫儿飞》歌谱：
挑剔宝宝
dark dark sky is bowed黑黑的天空低垂bright bright stars feel sleepy 亮亮的繁星想睡worms fly, worms fly虫儿飞虫儿飞who are you missing 你在思念谁stars in the sky weep天上的星星流泪roses on the ground wither地上的玫瑰枯萎cold wind blows, cold wind blows 冷风吹冷风吹as long as you with me只要有你陪worms fly, flowers sleep虫儿飞花儿睡a pair another pair only nice 一双又一对才美not afraid of dark, just afraid of heartbreak不怕天黑只怕心碎no matter be tired or not 不管累不累no matter also everywhere也不管东南西北
功夫肥豬
黑黑的天空低垂 亮亮的繁星相随 虫儿飞虫儿飞 你在思念谁 天上的星星流泪 地上的玫瑰枯萎 冷风吹冷风吹 只要有你陪 虫儿飞花儿睡 一双又一对才美 不怕天黑只怕心碎 不管累不累 也不管东南西北 The black sky hangs down The bright stars follow The insect winged insect flies Who are you missing The space star bursts into tears The ground rose withers The cold wind blows the cold wind to blow So long as has you to accompany The insect fly rests A pair of pair only then beautiful Did not fear darkness only fears brokenheartedly No matter is tired Also no matter four cardinal points
偶素小cici
黑黑的天空低垂 亮亮的繁星相随 虫儿飞虫儿飞 你在思念谁 天上的星星流泪 地上的玫瑰枯萎 冷风吹冷风吹 只要有你陪 虫儿飞花儿睡 一双又一对才美 不怕天黑只怕心碎 不管累不累 也不管东南西北 The black sky hangs down The bright stars follow The insect winged insect flies Who are you missing The space star bursts into tears The ground rose withers The cold wind blows the cold wind to blow So long as has you to accompany The insect fly rests A pair of pair only then beautiful Did not fear darkness only fears brokenheartedly No matter is tired Also no matter four cardinal points参考资料：
壹家生活
Black sky dropBright stars often go hand in handWorm flyWorm flyDo you think whoThe stars tearsThe ground rose wiltedCold windCold windAs long as you accompanyWorm flyFlowers sleepA pair of and a pair of just beautifulAfraid of darkPut heartWhatever tired not tiredAlso ignore podcasts
