覆水难收英语翻译

Don't cry over spilt milk.

覆水难收的英文：Spilled water cannot be gathered up

gather 读法 英 ['gæðə]  美 ['ɡæðɚ]

1、vt. 收集；收割；使…聚集；使…皱起

2、vi. 聚集；化脓；皱起

3、n. 聚集；衣褶；收获量

短语：

1、gather in 收集；尽量收集进来

2、gather information 搜集信息

3、gather up 收集起；蜷缩；概括

4、gather data 收集数据

一、gather的词义辨析：

gather, garner, glean, harvest, reap这组词的共同意思是“收割”。其区别是：

1、reap常指收割谷物; glean专指收拾或拾起遗留在收割完毕的田里的庄稼或落穗; gather是常用词,指采集蔬菜、花草、水果等; garner是诗歌用语,指贮藏谷物等农产品; harvest则包括以上各词所指的任何一种意义。

2、reap引申指遭到报应或得到报偿; glean引申指搜集有价值的零星物品; gather引申指归拢人或物; garner引申指积累具体或抽象的事物。

二、gather的近义词：collect

collect 读法 英 [kə'lekt]  美 [kə'lɛkt]

1、vt. 收集；募捐

2、vi. 收集；聚集；募捐

3、adv. 由收件人付款地

4、adj. 由收件人付款的

短语：

1、freight collect 运费到付

2、collect stamps 集邮

3、collect from 向…收款；从…处收集

4、freight to collect 运费到付

spilt water cannot be gathered up again