饿魔娃娃
翻译及语言服务主要品牌：语言桥、思必锐、中译语通、甲骨易(870633)等
本文核心数据：中国语言服务产值、中国语言服务企业数量
产值稳步增长
根据中国翻译协会的统计，2021年中国以语言服务为主营业务的企业数量达到9656家，与2019年相比增加了806家，企业总产值也实现稳步增长，达到554亿元，与2019年相比上升了25.6%。
从企业规模来看，截至2021年底，中国语言服务企业中注册资本在100万元以上的企业数量仅占总数量的17.86%，而注册资本在0-10万元的企业数量占到了总数量的42.69%;整体来看，中国语言服务行业企业规模普遍较小。
从产值分布来看，注册资本在100-500万元的1265家企业创造了177.1亿元的产值，占行业总产值的31.94%，是行业的中坚力量。
“一带一路”沿线国家翻译业务显著增长
随着我国“一带一路”计划的不断推进，国内企业与“一带一路”沿线国家的贸易往来与文化交流日益频繁，相关翻译业务量也显著增长。2021年，阿拉伯语、俄语、德语、英语和白俄罗斯语为语言服务市场最急需的五个语种。
机器翻译与人工智能业务集中在广东地区
2021年，具有机器翻译与人工智能业务的企业达252家;从地域分布来看，具有机器翻译与人工智能业务的企业在广东分布最多，占到了总数的27.4%。从企业性质来看，具有机器翻译与人工智能业务的企业以民营企业为主，占比为92.3%，外资企业与合资企业占比均为3.7%，而国营企业占比仅为0.3%。
翻译与语言服务行业向多元化发展
2015年以来，中国语言服务企业翻译业务涉及的主要领域由化工、机械等制造型产业逐渐过渡到科技和教育类产业。2015年排名前三的翻译领域为法律合同(80.6%)、化工能源(77.8%)和机械制造(75.9%)，而2021年排名前三的翻译领域为教育培训(41.1%)、信息技术(40.8%)和知识产权(38.8%)。翻译覆盖领域更加分散、多元，反映了我国语言服务行业的快速发展。
以上数据参考前瞻产业研究院《中国语言服务行业发展前景预测与投资战略规划分析报告》。
所謂尐寧
除了理工、社科各专业的研究者以外，英语专业是赴美访学数量不太少的一个群体，很多人认为语言教学高度依靠经验和背诵，国人作为非母语学习，到作为母语学习的国家交流的意义——实际上，语言教学理论和技术在近年来发展很快，甚至于AI结合的语言教学工具在近年来已经开始出现，如果没有感觉，可以看看北京中关村附近涌现的许多科技语言机构，高度结合人工智能和网络技术，现在的语言教学已经是今非昔比，可以想见彼岸的美国，在语言教学方向的发展态势；作为高校体制内的英语教师，自然也知晓这些发展趋势，所以近年来越来越多的高校英语教师赴美交流学习，比如C老师—— C老师是她同事推荐的，她的同事之前也是通过我们双宇联合访问学者顺利获得了美国访问学者邀请信。C老师本人有资助，但是没有访学邀请函，自己在英国完成了学位，可是联系访问学者邀请函总是不太顺利，眼看资助到期，同事介绍到我们这里，C老师很郑重地将她的访学申请托付给我们，通过对外经济贸易大学双宇联合在美国的学术网络，顺利获得全美排名21乔治城大学的访问学者邀请函。这个访学邀请信也等了近一个月，由于假期，先期给了口头Offer，正式访问学者邀请信一直苦等系主任的签字，终于成功发过来，并且开始了2019表格的申请。再次祝贺C老师。
对外经济贸易大学国际商务研究中心访问学者办公室王宇老师
2017年6月30日
对外经贸大学逸夫科研楼704
秉诚装饰
美国高等教育质量优异，因此去美国留学的学生中间学习各种专业的都有，而英语专业就是其中的一个主流，很多人希望去美国留学后增强自己的英语能力，提高以后的职业竞争力。不过大家或许对于美国的英语专业的选择方向和就业情况不大了解。今天来给大家介绍一下这方面的情况。
总体来讲，英语专业学生申请美国留学有3条路可走：
一是继续走研究和教育型的道路，可以选择的专业有翻译、语言学、文学、心理学、教育学等；
喜欢英语专业的考生可选择继续学习英语，不过翻译这类专业，就目前的就业情况看，就业面比较窄，更重要的是，单纯研究英语语言学本身或者研究英语文学的话，其竞争力明显无法和英语为母语的国家的学生相匹敌。
但是不论是在国内还是在国外，高级笔译、口译人员和优秀的语言教师都非常紧缺，如果考生在美国留学期间能够利用所学，把专业渗透消化，那在相关领域一定可以占有一席之地。当然，第二外语的教学对于留学学习英语专业的学生来讲肯定也是很有优势的。
在这里我们需要注意到的是，相对于英译汉或者教授中国人学习英语而言，汉译英或者教授外国人学习汉语，会更具有就业竞争力，其薪资待遇也会更佳。当然其对于学生的专业能力要求也会更高。
二是学术型道路，主要是一些理论性专业，如人文地理、史学、东亚研究、宗教研究等；
这类专业对于留学生来讲更加有难度，大多数人可能不会选择这一方向的英语专业。原因很简单，除了对于这类知识的吸收消化有难度，很难和英语国家的研究人员竞争以外，最重要的还是就业出路更显狭窄。
当然，如果你有足够强大的学术能力和耐心的话，那么这个专业在你学习和深入的过程中，可能会慢慢向院校乃至国家级的顶级智库方向发展，从学术和社会地位来讲，更加具有精英性质。
三是软性科学道路，就是一些对专业要求不是很强的专业，如会计、市场营销、人力资源、管理类(公共管理、工商管理、企业管理、健康管理、环境管理等)，还有新闻、传媒类。
一些学生会选择偏文的商科和传媒，这不失为一个巧妙的跨专业申请，毕竟经济化全球让每家公司对于具有优秀英语能力的人才都很渴求；媒体行业更是如此，有优秀英语才能的人可以让媒体公司更具国际性的视野和发展，更添获取最新国际信息的渠道。如果学生有创新、分析、交际和领导能力，那么管理专业就是首选，既利用了本专业的优势，又可扩展其他领域的知识，如果有工作经验，工商管理硕士将为日后的工作奠定坚实的基础。
近几年，英语专业的留学生大多选择第一和第三类专业。之前有过一个女生前来咨询的时候就明确表示，自己很希望能够去美国知名大学的国际传媒专业深造。一般来讲，这类专业对于语言成绩的要求很高，一般需要雅思7.0分以上。这对她来讲颇有点勉强。不过她目标非常明确，而且在国内的大型媒体中有过实习经历，发表过一些报道采访文章。在了解自己的语言方面的差距之后，她苦攻雅思，终于获得理想成绩，顺利拿到学校的录取通知书。
去美国留学就读英语专业的相关情况大家有了一些了解了吗？英语专业可选择的方向和就业道路还是比较具有选择性的，大家可以根据自己的时机情况和兴趣点进行选择，找准路子，从而能够留学到好专业，毕业以后也有好前景。
优质英语培训问答知识库
