生命若尘
语言的学习，是一个金字塔形。塔最底层的人有很多，比如我们从小学甚至幼儿园就开始学习英语，到大学毕业的时候大部分人都过了英语四级，所以全中国，会英语的人很多，非常多，可以说基本上人人都能说上几句。但是这群人的英语水平，可以说基本上是闹着玩的水平。随着外语水平的精进，你在这个金字塔上的位置也就会越来越高，你的语法错误不断减少，听力水平越来越好，词汇量越来越多，用的词越来越地道越来越简洁，你突然意识到自己可能往上再突破一层：从单纯的外语学习者变成语言的转换者，即翻译。而这个金字塔的顶层，就是人们眼中极其神秘，日进斗金的同声传译译员。翻译分为两类：（1）笔译：笔头翻译，用文字翻译；（2）口译：口译（又称传译）是一种翻译活动，顾名思义，是指译员以口语的方式，将译入语转换为译出语的方式，做口语翻译。口译又可以分为三类：1.陪同口译：Escort interpreting工作陪同／生活陪同，一般不涉及或很少涉及专业内容；2.交替口译：Consecutive interpreting又称连续／即席／逐步口译，简称“交传”或“连传”，英文简称CI，讲话人说一段，译员译一段；3.同声传译：Simultaneous interpreting简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。同声传译效率高，能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高，但是成为同声传译的门槛也很高。当前，世界上95%的国际高端会议都采用同声传译的方式。
黄朱朱妈美女
按任务分还有以下几种：1，会议口译 conference interpreting 2，法庭口译 court interpreting3，联络口译 liaison interpreting 4，随同口译 escort interpreting5，商务英语口译 business english interpreting
梦想成真罗
同传更难做。一般都是先学交传在学交传。
口译又可以分为三类：
1.陪同口译：Escort interpreting
工作陪同／生活陪同，一般不涉及或很少涉及专业内容；
2.交替口译：Consecutive interpreting
又称连续／即席／逐步口译，简称“交传”或“连传”，英文简称CI，讲话人说一段，译员译一段；
3.同声传译：Simultaneous interpreting
简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。同声传译效率高，能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高，但是成为同声传译的门槛也很高。当前，世界上95%的国际高端会议都采用同声传译的方式。
【 同声传译相关问题和免费资料可加好友获取哦 】
