碎碎便便
小心站台间隙 Caution, Gap当心夹手 Caution, Risk of Pinching Hand禁止倚靠 Leaning on the Door Prohibited禁止吸烟 No Smoking紧急出口 Emergency Exit紧急呼叫 Emergency Call紧急制动 Emergency Braking生命是个宝，健康最重要。Life is a treasure, health is the most important.遵守安全生产,携手共建和谐。Comply with safe production, work together to build a harmonious.
queenielove多儿
地铁安全身份在英语禁止靠倚在门上禁止 A：这是一个不完整的句子。省略完整的句子是：倚在门上的禁止翻译：靠在门上是禁止的。 句子的主语是动名词短语倚在门上，是指这种行为靠在门上，这一行动。 这可以在某些情况下。为了简洁明了。也可以模仿：不吸烟！采写：无倚在门上。 其实，我觉得不够简洁。如果标识印在门上，只需要第斜塔！就足够了。 如果光这样的短语，没有上下文，靠在门上的禁止也可以理解为：靠在门口被禁止。然而，有两件事情不对：1。单过去分词作定语一般前面。禁止对象的行为（逻辑）对象同出一门，这是不正确的。 另外，标题母版，当被问及，一个精干的两倍写的带领下，是不够细心指出什么。
晴朗的海01
地铁英文安全标识 禁止倚靠 Leaning on the Door Prohibited答：这是一个不完整的句子。省略了is完整的句子是: Leaning on the Door is Prohibited译:靠在门上是禁止的。句子的主语是动名词短语Leaning on the Door, 指靠在门上这个行为，这个动作。这在一定的语境下，是可以的。为了简洁明了。也可以模仿：No Smoking! 写成：No Leaning On The Door.其实，我感觉得还不够简洁。如果将标识印在门上，只需要No Leaning! 足够了。 如果光是这么一个短语，没有上下文，则leaning on the door prohibited 也可以理解成: 靠在被禁止的门上。不过，有两点不妥：1. 单个的过去分词作定语，一般是前置的。2. prohibit 的对象一般是行为，用门作其（逻辑上的）宾语，是不当的。 另外，题主在追问时，两次将lean写成了lead, 不够细心，指出一下。
优质英语培训问答知识库
